MLB：金賢洙入場に地元ファンがブーイング
5時間39分。5日、米大リーグ（MLB）のボルチモア・オリオールズがミネソタ・ツインズと行ったホーム開幕戦の所要時間だ。雨のため予定より2時間51分遅れで試合が始まり、9イニングを2時間48分かけて終えた。
この日はマイナーリーグ拒否権を行使して公式戦出場25人枠に入った金賢洙（キム・ヒョンス、28）の野球人生で最も長い「悪夢の一日」として記憶に残るだろう。約5時間のうち、金賢洙がグラウンドに立った時間は10分にもならなかった。いばらの道が待っていることを暗示した開幕戦だった。
初めてグラウンドの芝を踏んだのは開幕戦の入場イベントの時だった。背番号25というコールと共に金賢洙の名が呼ばれ入場すると、ホームのファンたちは「ウー」というブーイングを浴びせた。オープン戦打率1割台という不振に加え、マイナーリーグ行きを拒否して25人枠に入ったことに対する反発だと見られる。一方、オープン戦3割台と活躍し、開幕戦レフトのポジションで先発リストに入っていた金賢洙のライバル、ジョイ・リカルドは大歓声を浴びた。「バードランド（birdland・オリオールズの愛称）へようこそ」という応援プラカードを持ったファンも中継カメラにとらえられた。
試合中、金賢洙はダッグアウトで交代を待った。しかし、彼の名前は結局、電光掲示板には出なかった。この10年間、韓国では故障時以外にラインナップから外れることが非情に珍しかっただけに、見慣れない光景だった。リカルドがデビュー戦で4打数2安打1得点と活躍したことから、その姿はいっそう寂しそうに見えた。
金賢洙は、チームメートのサヨナラ安打でチームが勝ってやっと、セレモニーに参加するため再びグラウンドを踏んだ。地元紙「ボルチモア・サン」は「夢に描いてきた大リーグの最初の姿とは違っていたはずだ」と書いた。バック・ショーウォルター監督は「ここは彼が28年の人生で初めて経験することだらけだろう」と言った。
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/04/06/2016040600558.html
MLB：김 켄수입장에 현지 팬이 야유하는 소리 5시간 39분.5일, 미 메이저 리그(MLB)의 보르치모아·오리올즈가 미네소타·트인즈와 간 홈 개막전의 소요 시간이다.비 때문에 예정보다 2시간 51분 늦게 시합이 시작되어, 9 이닝을 2시간 48분 걸려 끝냈다. 이 날은 마이너 리그 거부권을 행사해 공식전 출장 25명 범위에 들어간 김 켄수(김·홀스, 28)의 야구 인생으로 가장 긴 「악몽의 하루」로서 기억에 남을 것이다.약 5시간 가운데, 김 켄수가 그라운드에 선 시간은 10분도 안 되었다.가시의 길이 기다리고 있는 것을 암시한 개막전이었다. 처음으로 그라운드의 잔디를 밟은 것은 개막전의 입장 이벤트때였다.등번호 25라고 하는 콜과 함께 김 켄수의 이름이 불려 입장하면, 홈의 팬들은 「워」라고 하는 야유하는 소리를 퍼부었다.오픈전 타율 1할대라고 하는 부진에 가세해 마이너 리그행을 거부해 25명 범위에 들어갔던 것에 대하는 반발이라고 볼 수 있다.한편, 오픈전 3할대로 활약해, 개막전 레프트의 포지션으로 선발 리스트에 들어가 있던 김 켄수의 라이벌, 죠이·리칼도는 대환성을 받았다.「버드 랜드(birdland·오리올즈의 애칭) 거치자야말로」라고 하는 응원 플래카드를 가진 팬도 중계 카메라에 파악되었다. 시합중, 김 켄수는 덕아웃에서 교대를 기다렸다.그러나, 그의 이름은 결국, 전광 게시판에는 나오지 않았다.이 10년간, 한국에서는 고장시 이외에 라인 업으로부터 빗나가는 것이 비정하게 드물었던 것 만큼 , 낯선 광경이었다.리칼도가 데뷔전에서 4타수 2 안타 1득점으로 활약한 것으로부터, 그 모습은 한층 더 외로운 듯이 보였다. 김 켄수는, 팀메이트의 사요나라 안타에서 팀이 이겨 겨우, 세레모니에 참가하기 위해(때문에) 다시 그라운드를 밟았다.현지지 「보르치모아·산」은 「꿈에 그려 온 메이저 리그의 최초의 모습과는 차이가 났을 것이다」라고 썼다.백·쇼 월터 감독은 「여기는 그가 28년의 인생으로 처음으로 경험하는 것 투성이일 것이다」라고 했다. http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/04/06/2016040600558.html