한국의 현대 자동차, 엔진 폭발에 의해 미국에서 13만대 리콜
https://www.reuters.com/article/us-hyundai-recall/hyundai-recalls-129000-u-s-vehicles-for-engine-issue-idUSKBN28E23BREUTER (영어) 2020년 12월 5일
Hyundai recalls 129,000 U.S. vehicles for engine issue
한국의 현대 자동차는, 자연발화 하는 엔진의 결함에 의해 미국에서 차량 12만 9000대를 리콜.
한국의 현대 자동차는, 달리고 있어도 주차하고 있어도 자연스럽게 불타기 시작하는 엔진의 결함에 의해 미국에서 차량 12만 9000대를 리콜 하게 되었다.
요네미치로교통 안전국(NHTSA)은 4일(현지시간), 화재의 위험이 있는 엔진 문제에 의해 현대 자동차의 차량 12만 9000대를 리콜 한다고 발표했다.
NHTSA는, 자동차의 딜러들이 차량을 검사한 후, 베어링의 손상이 발견되면 엔진을 교환한다고 말했다.
현대 자동차는, 모든 리콜 대상 차량에 대해서 엔진의 이상을 감지할 수 있도록, 소프트웨어를 업데이트 한다고 전했다.
韓国の現代自動車、エンジン爆発により米国で13万台リコール
https://www.reuters.com/article/us-hyundai-recall/hyundai-recalls-129000-u-s-vehicles-for-engine-issue-idUSKBN28E23BREUTER (英語)2020年12月5日
Hyundai recalls 129,000 U.S. vehicles for engine issue
韓国の現代自動車は、自然発火するエンジンの欠陥により米国で車両12万9000台をリコール。
韓国の現代自動車は、走っていても駐車していても自然に燃えだすエンジンの欠陥により米国で車両12万9000台をリコールすることとなった。
米道路交通安全局（NHTSA）は4日（現地時間）、火災の危険のあるエンジン問題により 現代自動車の車両12万9000台をリコールすると発表した。
NHTSAは、自動車のディーラーたちが車両を検査した後、ベアリングの損傷が発見されればエンジンを交換すると語った。
現代自動車は、全てのリコール対象車両に対して エンジンの異常を感知できるよう、ソフトウェアをアップデートすると伝えた。