일본에서 운전할 때는 조심해!「한국에서는 나쁜 것이 일본에서는 좋은 것에?」―한국 넷
전달 일시：2014년 12월 30일 21시 33분
30일, 한국의 인터넷 게시판에 이번에, 「일본에서 운전할 때에 조심하지 않으면 안 되는 것」라고 제목을 붙이는 스렛드가 게재되었다.
2014년 12월 30일, 한국의 인터넷 게시판에 이번에, 「일본에서 운전할 때에 조심하지 않으면 안 되는 것」라고 제목을 붙이는 스렛드가 게재되었다.
스렛드를 세운 유저는「좁은 길을 운전하고 있고 맞은편 차가 와 버렸을 때, 패싱으로 상대에게 의사를 전하는 것은 한국이나 일본도 같다.그러나 그 의미는 정반대다.한국에서는 패싱을 하면『먼저 가기 때문에 기다려라』라고 하는 신호가 되지만, 일본에서는『먼저 하세요』라고 하는 신호가 되는」와 쓰고 있다.
이것에 대해서, 다른 넷 유저가 이하와 같은 코멘트를 보내고 있다.
「이런 곳은 정말로 일본이 부러운 」
「과연 일본인.마음에 여유가 있는 」
「일본인은 뭐든지 물어도 너무 양보해!」
「불쾌하게 느끼지 않는 패싱이 있었다라고 깜짝!한국에서는 나쁜 인상의 것이, 일본에서는 좋은 인상으로 바뀌는 것이군 」
「한국의 운전 매너만큼 심한 것은 없다.좁은 길에서 엇갈릴 때, 모두수미터처로부터 패싱을 하고, 맹스피드로 달려 오는 」
「일본의 문화를 알면, 한국은 아직도다라고 생각해 알게 되는 」
「같은 도구를, 사람을 위해서 사용하는 일본과 자신을 위해서 사용하는 한국.한국의 경우, 『자신만의 싶은』라고 말하는 것이 올바른 」
http://www.recordchina.co.jp/a98979.html
흔히 있다 w
이것은, 한국에 갔을 때에, 일본인도 조심하지 않으면 w
日本で運転する時は気を付けて！「韓国では悪いものが日本では良いものに？」―韓国ネット
配信日時：2014年12月30日 21時33分
（画像とスレッドの内容は関係ありませんｗ ちなみに韓国では速度を落とすべきところは画像のように、ヨーロッパ風にギザギザ線とします）
30日、韓国のインターネット掲示板にこのほど、「日本で運転する時に気を付けなければならないこと」と題するスレッドが掲載された。
2014年12月30日、韓国のインターネット掲示板にこのほど、「日本で運転する時に気を付けなければならないこと」と題するスレッドが掲載された。
スレッドを立てたユーザーは「狭い道を運転していて対向車が来てしまった時、パッシングで相手に意思を伝えるのは韓国も日本も同じ。しかしその意味は正反対だ。韓国ではパッシングをすると『先に行くから待ってろ』という合図になるが、日本では『お先にどうぞ』という合図になる」と書き込んでいる。
これについて、ほかのネットユーザーが以下のようなコメントを寄せている。
「こういうところは本当に日本がうらやましい」
「さすが日本人。心に余裕がある」
「日本人は何でもかんでも譲りすぎ！」
「不快に感じないパッシングがあったなんてビックリ！韓国では悪い印象のものが、日本では良い印象に変わるんだね」
「韓国の運転マナーほどひどいものはない。狭い道ですれ違う時、みんな数メートル先からパッシングをして、猛スピードで走ってくる」
「日本の文化を知ると、韓国はまだまだだなと思い知らされる」
「同じ道具を、人のために使う日本と自分のために使う韓国。韓国の場合、『自分だけのため』と言った方が正しい」
http://www.recordchina.co.jp/a98979.html
ありがちだなあｗ
これは、韓国に行った時に、日本人も気をつけなければｗ