정확히 말하면 구당서에는 걸걸중상에 대한 언급이 아예 없고 단지 “대조영은 고구려의 별종이다”라고 기록하고 있을 뿐이며, 신당서에는 걸걸중상이라는 이름이 나오지만 대조영의 아버지라는 것 외에는 그 신분에 대한 직접적인 언급은 없다. 다만 신당서에서는 “발해는 본래 속말말갈이며, 성은 대씨이다.”라고 기록하고 있으며, 또한 “말갈이라는 칭호를 버리고 발해라고 칭했다.”라는 기록이 있다. 그리고 신오대사에서는 “고려별종 대걸걸중상”이라고 기록하고 있지만 또한 “발해는 본래 말갈이라 부르며, 고려의 별종이다.”라고 기록하고 있다.
高句麗は旺歪族の国家だ. 発しても. がつがつ重傷もやっぱり旺歪族だ
正確に言えば旧唐書にはがつがつ重傷に対する言及がてんからなくて団地 ¥"テゾヨンは高句麗の別種だ¥"と記録しているだけであり, 新党書にはがつがつ重傷という名前が出るがテゾヨンのお父さんというの外にはその身分に対する直接的な言及はない. ただ新党書では ¥"渤海は本来ソックマルマルガルであり, 聖恩大さんだ.¥"と記録しているし, も ¥"旺歪という称号を捨てて渤海と称した.¥"という記録がある. そして神奥せりふでは ¥"高麗別種大がつがつ重傷¥"と記録しているがまた ¥"渤海は本来旺歪と呼んで, 高麗の別種だ.¥"と記録している.