중국 해군의 국제 함정식에 일본이 5년만에 참가
https://info.51.ca/news/world/2019-03/744932.html51 신문(중국어) 2019년 3월 2일

근년, 중국과 일본은 빈번한 해양 활동을 통하고, 동중국해에서의 긴장이 높아져, 일본의 해상 자위대가 중국을 방문하는 것은 불가능이 되고 있었습니다만, 이번은 3번째의 방문이 됩니다.일본의 해군의 중국 방문은 5년만이 됩니다.
일본의 방위성 관계자에 의하면, 해상 막료장의 중국 방문은, 작년 10월에 행해진 일중 정상회담에서, 자위대와 중국군의 톱 끼리의 상호 방문을 검토하는 것이 합의된 것으로부터 조정이 진행되고 있었다.
이러한 중, 중국측으로부터, 다음 달 행해지는 중국 해군 창립 70년을 기념한 관함식에의 초대를 해, 해상 자위대는, 호위함 1척과 함께 해상 막료장이 방문하는 것을 벌써 전했다고 한다.
NHK는 「해상 자위대가 중국의 바다의 확대를 계속 막은 한편, 최고 레벨의 진`l들의 사이의 방문을 통하고 조화를 취할 수 있던 분위기를 강화하는 것을 바래, 쌍방의 사이의 현장에서의 우연한 충돌을 피하기 위해서 「하늘과 바다의 접촉 메카니즘」의 운용의 강화를 하는 것을 바랬다.」라고 전했다.
작년 10월에 북경에서 개최된 일중 정상회담에서는, 자위대와 중국 본토군과의 상호 방문 재개에 대해 합의에 이르렀다.산케이신문은, 금년 10월에 해상 자위대가 3년간의 해상 군사 퍼레이드를 개최해, 중국측도 초대한다고 알리고 있었다.
中国海軍の国際艦艇式に日本が5年ぶりに参加
https://info.51.ca/news/world/2019-03/744932.html51新聞(中国語) 2019年3月2日

中国海軍は来月、中国海軍創立70年を記念した観艦式を開催し、日本に正式に参加してもらうよう招待した。NHKによると、観艦式に出席するため、海上自衛隊トップの海上幕僚長が、5年ぶりに中国を訪問する方向で最終的な調整をしていることが分かった。東シナ海での緊張感が高まる中で、融和ムードを高めて、現場の偶発的な衝突防止につなげるねらいもあるとみられる。
近年、中国と日本は頻繁な海洋活動を通して、東シナ海での緊張が高まり、日本の海上自衛隊が中国を訪問することは不可能となっていましたが、今回は3回目の訪問となります。日本の海軍の中国訪問は5年ぶりとなります。
日本の防衛省関係者によると、海上幕僚長の中国訪問は、去年10月に行われた日中首脳会談で、自衛隊と中国軍のトップどうしの相互訪問を検討することが合意されたことから調整が進められていた。
こうした中、中国側から、来月行われる中国海軍創立70年を記念した観艦式への招待をし、海上自衛隊は、護衛艦1隻とともに海上幕僚長が訪問することをすでに伝えたという。
NHKは「海上自衛隊が中国の海の拡大を防ぎ続けた一方で、最高レベルの人々の間の訪問を通して調和のとれた雰囲気を強化することを望み、双方の間の現場での偶然の衝突を避けるために「空と海の接触メカニズム」の運用の強化をすることを望んだ。」と伝えた。
昨年10月に北京で開催された日中首脳会談では、自衛隊と中国本土軍との相互訪問再開について合意に至った。産経新聞は、今年10月に海上自衛隊が3年間の海上軍事パレードを開催し、中国側も招待すると報じていた。

