マツダ ロードスター RF、「最も出費に見合う価値がある車」と認定…米自動車メディア協会
2017年4月4日（火） 17時11分
マツダ MX-5 RF（ロードスター RF）
マツダは3月29日、『ロードスターRF』が米国の自動車メディア協会から、「Best Bang for the Buck」賞を受賞した、と発表した。
Bang for the Buckとは、「出費に見合う価値がある」、を意味する。
ロードスターRFの米国ベース価格は、3万1555ドル（約352万円）。最高のコストパフォーマンスを備えていることが、認められた形となる。
受賞を受けて、北米マツダは、「ロードスターRFはスポーツカーに求められるすべてを実現している」とコメントしている。
《森脇稔》
http://response.jp/article/img/2017/04/04/293079/1171103.html
================================================================
マツダ ロードスター RF、レッドドット アワードで最高賞…ソフトトップに続き受賞
2017年4月3日（月） 20時28分
マツダ ロードスター RF（欧州仕様車）
マツダは、「Mazda MX-5 RF（日本名：ロードスター RF）」が国際的デザイン賞「2017年レッドドット賞：プロダクトデザイン」の最高賞である「ベスト・オブ・ザ・ベスト賞」を受賞したと発表した。
ベスト・オブ・ザ・ベスト賞はレッドドット賞のプロダクトデザイン部門における最高の賞で、特に優れている工業製品に贈られるもの。MX-5は2015年にソフトトップモデルで同賞を受賞しており、リトラクタブルハードトップと両モデルでの受賞となる。
レッドドット賞は、独ノルトライン・ヴェストファーレン・デザインセンターが主催する約60年の歴史を持つデザイン賞。世界各国から応募された幅広いカテゴリーの工業製品から、デザインの革新性、機能性、人間工学などの9つの基準に基づき審査され、クオリティの高いデザインに贈られる「レッドドット賞」をはじめ、その中でも最高位の「ベスト・オブ・ザ・ベスト賞」のほか、特別賞である「オーナラブル・メンション賞」などがある。今年の授賞式は7月3日に独エッセンにて行われる。
マツダでは、2013年の「Mazda6（日本名：アテンザ）」、2014年の「Mazda3 （日本名：アクセラ）」のハッチバックモデル、2015年の「Mazda CX-3」がレッドドット賞を受賞したほか、2015年に「Mazda2（日本名：デミオ）」が「オーナラブル・メンション賞」、「Mazda MX-5」が「ベスト・オブ・ザ・ベスト賞」を受賞している。
《纐纈敏也＠DAYS》
http://response.jp/article/2017/04/03/293035.html
================================================================
================================================================
（ ´・д・） ほぉ。
마츠다 로드스터 RF, 「가장 지출에 알맞는 가치가 있다 차」라고 인정…미 자동차 미디어 협회
2017년 4월 4일(화) 17시 11분
마츠다 MX-5 RF(로드스터 RF)
마츠다는 3월 29일, 「로드스터 RF」가 미국의 자동차 미디어 협회로부터, 「Best Bang for the Buck」상을 수상했다, 라고 발표했다.
Bang for the Buck란, 「지출에 알맞는 가치가 있다」, 을 의미한다.
로드스터 RF의 미국 베이스 가격은, 3만 1555 달러( 약 352만엔).최고의 코스트 퍼포먼스를 갖추고 있는 것이, 인정된 형태가 된다.
수상을 받고, 북미 마츠다는, 「로드스터 RF는 스포츠카에 요구되는 모든 것을 실현하고 있다」라고 코멘트하고 있다.
《모리와키 미노루》
http://response.jp/article/img/2017/04/04/293079/1171103.html
================================================================
마츠다 로드스터 RF, 레드 닷 상품으로 최고상…소프트 톱에 이어 수상
2017년 4월 3일(월) 20시 28분
마츠다 로드스터 RF(유럽 사양차)
마츠다는, 「Mazda MX-5 RF(일본명：로드스터 RF)」가 국제적 디자인상 「2017년 레드 닷상：제품디자인」의 최고상인 「베스트·오브·더·베스트상」을 수상했다고 발표했다.
베스트·오브·더·베스트상은 레드 닷상의 제품디자인 부문에 있어서의 최고의 상으로, 특별히 우수한 공업제품에 주어지는 것.MX-5는 2015년에 소프트 톱 모델로 동상을 수상하고 있어, retractable 하드톱과 양모델로의 수상이 된다.
레드 닷상은, 독일 노르트라인·베스트파렌·디자인 센터가 주최하는 약 60년의 역사를 가지는 디자인상.세계 각국으로부터 응모된 폭넓은 카테고리의 공업제품으로부터, 디자인의 혁신성, 기능성, 인간공학등의 9개의 기준에 근거해 심사되어 퀄리티의 비싼 디자인에 주어지는 「레드 닷상」을 시작해 그 중에서도 최고위의 「베스트·오브·더·베스트상」외, 특별상인 「오나라불·멘션상」등이 있다.금년의 수상식은 7월 3일에 독일 엣센에서 행해진다.
마츠다에서는, 2013년의 「Mazda6(일본명：아텐자)」, 2014년의 「Mazda3 (일본명：아크세라)」의 해치백 모델, 2015년의 「MazdaCX-3」이 레드 닷상을 수상한 것 외, 2015년에 「Mazda2(일본명：데미오)」가 「오나라불·멘션상」, 「Mazda MX-5」가 「베스트·오브·더·베스트상」을 수상하고 있다.
《홀치기 염색민야＠DAYS》
http://response.jp/article/2017/04/03/293035.html
================================================================
================================================================
( ′·д·).