KENBO
韓国で大人気の中国産SUV、また完売！
翌月まで中韓自動車（Ｚｈｏｎｇｈａｎ Ａｕｔｏｍｏｔｉｖｅ）が確保した中国産スポーツ用多目的車（ＳＵＶ）「ＫＥＮＢＯ６００」は計３２０台だ。５月中に１２０台、６月中に２００台を中国から追加で輸入する。追加物量は全部、事前契約済みとなった。３２０台が韓国に入れば、関連手続きを終え次第に事前予約した顧客に直ちに引き渡される予定だ。
中韓自動車が１月、韓国最初で中国産ＳＵＶの販売を始めた後、２００台が全部売り切れた。初度物量の１２０台は２週間で販売完了となり、さらに輸入した物量８０台も売り切れた。ＫＥＮＢＯ６００の人気の秘訣は価格競争力〔１９９９万（約２０１万円）～２０９９万ウォン〕だ。ＫＥＮＢＯ６００の車体（全長４６９．５センチ、全幅１８４センチ、全高１６８．５センチ）と大きさが類似している準中型ＳＵＶに分類される現代車の「Ｔｕｃｓｏｎ（ツーソン）」（４４７．５センチＸ１８５センチＸ１６５センチ）の価格（２２５０万～３１４５万ウォン）より最大１０００万ウォン程度安い。
一ランク下の小型ＳＵＶに分類される双龍（サンヨン）車の「Ｔｉｖｏｌｉ（ティボリ）」（４１９．５センチＸ１７９．５センチＸ１５９センチ）の価格（１６５１万～２５２６万ウォン）と同水準だ。消費者にとって小型ＳＵＶの価格で準中型ＳＵＶに乗ることができるというメリットがある。
中国産自動車に対する不信は新車交換プログラムで正面突破している。５月から中韓自動車は輸入車で初めてエンジン、トランスミッション、操向装置、制動（ブレーキ）装置に重大な欠陥が発生する場合、新車に交換する制度を施行中だ。
韓国市場で中国産ＳＵＶが人気を集めている現象は、中国で韓国車が苦戦していることに比べられる。中国のＴＨＡＡＤ（高高度防衛ミサイル）体系による報復以来、現代・起亜車の４月の中国販売量（５万１０５９台）は昨年４月より６５％減少した。３月の販売台数（７万２０３２台）も前年同期より５２．２％減った。
■News Source （中央日報 日本語版）
http://japanese.joins.com/article/952/228952.html?servcode=800§code=860
KENBO
한국에서 대인기의 중국산 SUV, 또 완매!
다음달까지 중한 자동차(Zhonghan Automotiｖe)가 확보한 중국산 스포츠용 다목적차(SUV) 「KENBO600」는 합계 320대다.5월중에 120대, 6월중에 200대를 중국으로부터 추가로 수입한다.추가 물량은 전부, 사전 계약필이 되었다.320대가 한국에 들어가면, 관련 수속을 끝내는 대로에 사전 예약한 고객에게 즉시 인도해질 예정이다.
중한 자동차가 1월, 한국 최초로 중국산 SUV의 판매를 시작한 후, 200대가 전부 품절되었다.첫도 물량의 120대는 2주간에 판매 완료가 되어, 한층 더 수입한 물량 80대나 품절되었다.KENBO600의 인기의 비결은 가격 경쟁력〔1999만( 약 201만엔)~2099만원〕이다.KENBO600의 차체(전체 길이 469.5센치, 전체 폭 184센치, 전체 높이 168.5센치)와 크기가 유사하고 있는 준중형 SUV로 분류되는 현대차의 「Tucson(투 손)」(447.5센치 X185 센치 X165 센치)의 가격(2250만~3145만원)보다 최대 1000만원 정도 싸다.
1 랭크하의 소형 SUV로 분류되는 쌍용(산욘) 차의 「Tiｖoli(티보리)」(419.5센치 X179.5센치 X159 센치)의 가격(1651만~2526만원)과 동수준이다.소비자에게 있어서 소형 SUV의 가격으로 준중형 SUV를 탈 수 있다고 하는 메리트가 있다.
중국산 자동차에 대한 불신은 신차교환 프로그램으로 정면 돌파하고 있다.5월부터 중한 자동차는 수입차로 처음으로 엔진, 트랜스미션, 조향장치, 제동(브레이크) 장치에 중대한 결함이 발생하는 경우, 신차로 교환하는 제도를 시행중이다.
한국 시장에서 중국산 SUV가 인기를 끌고 있는 현상은, 중국에서 한국차가 고전하고 있는 것에 비교할 수 있다.중국의 THAAD(기껏해야 번방위 미사일) 체계에 의한 보복 이래, 현대·기아차의 4월의 중국 판매량(5만 1059대)은 작년 4월부터 65%감소했다.3월의 판매 대수(7만 2032대)도 전년 동기보다 52.2%줄어 들었다.
■News Source (중앙 일보 일본어판)
http://japanese.joins.com/article/952/228952.html?servcode=800§code=860