“2013韓国今年の車”にトヨタ カムリ選定
記事入力2013-01-21 18:30
http://www.mt.co.kr/view/mtview.php?type=1&no=2013012115453877426&outlink=1
[マネーツディ カン・キテク記者]
トヨタ自動車のカムリが韓国自動車記者協会が選定する‘2013韓国今年の車(Car Of the Year 2013)’に選ばれた。韓国自動車記者協会は21日ソウル、旧教育文化会館で今年の車の授賞式を開いてカムリに対象を授けた。
カムリはBMW 3シリーズと現代自動車のサンタフェなどを抜いて総点78.75点を受けて”今年の車”大賞を受けた。3シリーズは77.74点、サンタフェは75.74点でそれぞれ2,3位を占めて特別賞を受けた。
今年で3回目をむかえる‘韓国今年の車’に輸入車が選ばれたことは今回が初めてだ。 “2013韓国今年の車”は韓国記者協会所属国内33個の媒体自動車担当記者で構成された‘今年の車選定委員会’審査団が評価をした。
審査団はまず2011年10月から2012年10月まで発売された国産車と輸入車45個の車種(国産13個、輸入32個)を対象に1次候補を選び出した。以後1次候補15種を対象に△価格対比価値と性能△便宜性および便宜仕様△デザインおよび感性△安全△燃料効率性など6個の項目をそれぞれ審査して総点を比較した。評価作業には33人の評価委員中32人が参加した。 客観的で公正な作業のためにグローバル オートシステムズ コリアのリサーチチームが集計と分析作業を担当した。
各部門別今年の車道遮られた。 デザインの部分ではジャガーランドローバーのレンジローバーイボークが16票で1位を占めて‘デザイン上’を受賞した。 走行性能を問い詰めるパフォーマンス部門ではレクサスGSが12票で‘パフォーマンス上’を、親環境部門ではトヨタ カムリ ハイブリッドが13票で‘グリーンカー賞’を受けた。
‘今年の車’は世界各国の自動車担当記者が該当国で発売された新車を対象に選定、発表している。国内では2010年から制定、今年で三回目をむかえている。 1回には起亜車‘K5’行って、2回には現代車‘i40’が‘韓国今年の車’に選ばれた。
.jpg)
"2013 한국 금년의 차"에 도요타카 무리 선정 기사 입력2013-01-21 18:30 http://www.mt.co.kr/view/mtview.php?type=1&no=2013012115453877426&outlink=1 [마네이트디칸·키테크 기자] 토요타 자동차의 캠리가 한국 자동차 기자 협회가 선정하는�한국 금년의 차(Car Of the Year 2013)’로 선택되었다.한국 자동차 기자 협회는 21 일소 울, 구교육문화 회관에서 금년의 차의 수상식을 열어 캠리에 대상을 하사했다. 캠리는 BMW 3 시리즈와 현대 자동차의 산타페등을 뽑아 총점 78.75점을 받아"금년의 차"대상을 받았다.3 시리즈는 77.74점, 산타페는 75.74점으로 각각 2,3위를 차지하고 특별상을 받았다. 금년에 3번째를 맞이하는‘한국 금년의 차’에 수입차가 선택된 것은 이번이 처음이다. "2013 한국 금년의 차"는 한국 기자 협회 소속국내 33개의 매체 자동차 담당 기자로 구성된‘금년의 차선정 위원회’심사단이 평가를 했다. 심사단은 우선 2011년 10월부터 2012년 10월까지 발매된 국산차와 수입차 45개의 차종(국산 13개, 수입 32개)을 대상으로 1차 후보를 골라냈다.이후 1차 후보 15종을 대상으로△가격 대비 가치와 성능△편의성 및 편의 사양△디자인 및 감성△안전△연료 효율성 등 6개의 항목을 각각 심사해 총점을 비교했다.평가 작업에는 33명의 평가 위원중 32명이 참가했다. 객관적으로 공정한 작업을 위해서 글로벌 오토 시스템즈 코리아의 리서치 팀이 집계라고 분석 작업을 담당했다. 각부 몬베츠 금년의 차도 차단해졌다. 디자인의 부분에서는 재규어 랜드로버의 렌지로바이보크가 16표로 1위를 차지해‘디자인상’을 수상했다. 주행 성능을 캐묻는 퍼포먼스 부문에서는 렉서스 GS가 12표로‘퍼포먼스상’을, 친환경 부문에서는 도요타카 무리 하이브리드가 13표로‘그린 카상’을 받았다. ‘금년의 차’는 세계 각국의 자동차 담당 기자가 해당국으로 발매된 신차를 대상으로 선정, 발표하고 있다.국내에서는 2010년부터 제정, 금년에 3회째를 맞이하고 있다. 1회에는 기아차‘ K5’가서, 2회에는 현대차‘ i40’이‘한국 금년의 차’로 선택되었다.