ヒュンダイの欧州主力コンパクト、i30 新型 …幼稚園で耐久テスト
2013年7月22日(月) 13時30分
韓国ヒュンダイモーター（現代自動車。以下、ヒュンダイ）が欧州市場へ投入している主力コンパクトカー、『i30』。その新型の耐久性を実証しようと、英国でユニークなテストが行われた。
このテストは、ヒュンダイの欧州法人、ヒュンダイモーターヨーロッパが実施したもの。ヒュンダイは、英国バッキンガムシャー州のホルマーグリーンの幼稚園に、協力を要請。新型ヒュンダイi30が、いっぷう変わった耐久テストを受けている。
この耐久テストには、地元の4‐5歳の15名の子ども達が参加。幼稚園の園庭には、新型ヒュンダイi30のワゴン、『i30ツアラー』が用意され、およそ6時間の間、子ども達には、新型i30ツアラーで自由に遊んでもらった。
好奇心旺盛な子ども達は、i30ツアラーの車体やシートに落書きしたり、荷台に砂を持ち込んで山を作ったりとしたい放題。更には長靴を履いたままステアリングホイールを蹴飛ばしたり、オレンジジュースをこぼしたりもした。そして、6時間後、耐久テストは終了。ヒュンダイのスタッフが、車両の内外装を洗浄。検査官役の10名の小学生が、テスト前と比較して、車両の傷の状態などをチェックした。
その結果、大きな傷などの損傷は発見されなかった。ヒュンダイによると、新型i30には、高強度のボディパネルや汚れを落としやすいプラスチック素材を採用。塗装も傷が付きにくい仕様にしているという。
ヒュンダイは、「新型i30はファミリーカーに相応しい優れた耐久性を証明」と説明。今回のテスト結果を、次世代車の開発に役立てる方針だ。
《森脇稔》
http://response.jp/article/2013/07/22/202644.html
================================
================================
・・・これが『耐久テスト』？
（ ゜д゜）
アホか？
（； ゜д゜）
～ 以上 ～
가혹한 내구 테스트에 조선…토대, 도전.
신형 현대 i30트아라의 내구 테스트의 화상
한국 현대 모터(현대 자동차.이하, 현대)가 유럽 시장에 투입하고 있는 주력 컴팩트 카, 「i30」.그 신형의 내구성을 실증하려고, 영국에서 독특한 테스트를 했다.
이 테스트는, 현대의 유럽 법인, 현대 모터 유럽이 실시한 것.현대는, 영국 박킨감샤주의 호르마그린의 유치원에, 협력을 요청.신형 현대 i30가, 약간 특이한 내구 테스트를 받고 있다.
이 내구 테스트에는, 현지의 45세의 15명의 아이들이 참가.유치원의 원정에는, 신형 현대 i30의 웨건, 「i30 트아라」가 준비되어 대략 6시간의 사이, 아이들에게는, 신형 i30 트아라로 자유롭게 놀아 주었다.
호기심 왕성한 아이들은, i30 트아라의 차체나 시트에 낙서 하거나 짐받이에 모래를 반입하고 산을 만들거나로 하고 싶은 마음껏.더욱은 장화를 신은 채로 스테어링 휠을 차버리거나 오렌지 쥬스를 흘리기도 했다.그리고, 6시간 후, 내구 테스트는 종료.현대의 스탭이, 차량의 내외장을 세정.검사관역의 10명의 초등 학생이, 테스트전과 비교하고, 차량의 상처 상태등을 체크한 .
그 결과, 큰 상처등의 손상은 발견되지 않았다.현대에 의하면, 신형 i30에는, 고강도의 보디 패널이나 더러움을 빼기 쉬운 플라스틱 소재를 채용.도장도 상처가 나기 어려운 사양으로 하고 있다고 한다.
현대는, 「신형 i30는 패밀리 카에 적당한 뛰어난 내구성을 증명」이라고 설명.이번 테스트 결과를, 차세대차의 개발에 유용하게 쓸 방침이다.
《모리와키 미노루》
http://response.jp/article/2013/07/22/202644.html
================================
================================
···이것이 「내구 테스트」？
( ˚д˚)
바보인가？
(； ˚д˚)
현대의 유럽 주력 컴팩트, i30 신형 …유치원에서 내구 테스트
2013년 7월 22일 (월) 13시 30분
한국 현대 모터(현대 자동차.이하, 현대)가 유럽 시장에 투입하고 있는 주력 컴팩트 카, 「i30」.그 신형의 내구성을 실증하려고, 영국에서 독특한 테스트를 했다.
이 테스트는, 현대의 유럽 법인, 현대 모터 유럽이 실시한 것.현대는, 영국 박킨감샤주의 호르마그린의 유치원에, 협력을 요청.신형 현대 i30가, 약간 특이한 내구 테스트를 받고 있다.
이 내구 테스트에는, 현지의 45세의 15명의 아이들이 참가.유치원의 원정에는, 신형 현대 i30의 웨건, 「i30 트아라」가 준비되어 대략 6시간의 사이, 아이들에게는, 신형 i30 트아라로 자유롭게 놀아 주었다.
호기심 왕성한 아이들은, i30 트아라의 차체나 시트에 낙서 하거나 짐받이에 모래를 반입하고 산을 만들거나로 하고 싶은 마음껏.더욱은 장화를 신은 채로 스테어링 휠을 차버리거나 오렌지 쥬스를 흘리기도 했다.그리고, 6시간 후, 내구 테스트는 종료.현대의 스탭이, 차량의 내외장을 세정.검사관역의 10명의 초등 학생이, 테스트전과 비교하고, 차량의 상처 상태등을 체크한 .
그 결과, 큰 상처등의 손상은 발견되지 않았다.현대에 의하면, 신형 i30에는, 고강도의 보디 패널이나 더러움을 빼기 쉬운 플라스틱 소재를 채용.도장도 상처가 나기 어려운 사양으로 하고 있다고 한다.
현대는, 「신형 i30는 패밀리 카에 적당한 뛰어난 내구성을 증명」이라고 설명.이번 테스트 결과를, 차세대차의 개발에 유용하게 쓸 방침이다.
《모리와키 미노루》
http://response.jp/article/2013/07/22/202644.html
================================
================================
···이것이 「내구 테스트」？
( ˚д˚)
바보인가？
(； ˚д˚)
~ 이상 ~