Volkswagen
コンビ生産終了 同一車種世界最長！
コンビの愛称で知られる独フォルクスワーゲン社のワゴン車が、発売から６３年を経て昨年末ついに生産を終えた。コンビは１９５０年に旧西ドイツで発売され、同一車種としては世界で最も長い期間造られてきた。ドイツでの生産は７９年に終了。基本的な箱形の外観は昔のままブラジルでのみ生産されていた。
ブラジルでは今年から、エアバッグなどを装備しない車の製造が禁止になり、フォルクスワーゲン社がこれに合わせて生産をやめた。
コンビは６０年代にヒッピーが放浪の旅に使い、アップル社創業者の故スティーブ・ジョブズ氏が７５年、所有するコンビを売って同社の設立資金に充てたとの逸話もある。
８５年の映画「バック・トゥ・ザ・フューチャー」で主人公が運転するタイムマシンを追い掛け回したのもコンビだった。
ブラジルメディアによると、コンビの総生産台数は全世界で約１０００万台。うち１５０万台がブラジルで造られ、屋台や市場、送迎など暮らしに欠かせない足となっている。
通常価格は５万レアル（約２２５万円）だが、生産終了を記念した１２００台の限定版は８万５０００レアル（約３８０万円）で販売されている。
■News Source
http://mainichi.jp/select/news/20140128k0000m020038000c.html
Volkswagen
콤비 생산 종료 동일 차종 세계 최장！
콤비의 애칭으로 알려진 독일 폭스바겐사의 웨건차가, 발매로부터 63년을 거쳐 작년말 마침내 생산을 끝냈다.콤비는 1950년에 구서독에서 발매되어 동일 차종으로서는 세계에서 가장 긴 기간 만들어져 왔다.독일에서의 생산은 79년에 종료.기본적인 상형의 외관은 옛날 그대로 브라질에서만 생산되고 있었다.
브라질에서는 금년부터, 에어백등을 장비하지 않는 차의 제조가 금지가 되어, 폭스바겐사가 이것에 맞추고 생산을 그만두었다.
콤비는 60년대에 히피가 방랑의 여행에 사용해, 애플사 창업자의 고 스티브・죠브즈씨가 75년, 소유하는 콤비를 팔아 동사의 설립 자금에 충당했다는 일화도 있다.
85년의 영화「가방・트・더・퓨처」로 주인공이 운전하는 타임 머신을 추적했던 것도 콤비였다.
브라질 미디어에 의하면, 콤비의 총생산 대수는 전세계에서 약 1000만대.중 150만대가 브라질로 양성해져 포장마차나 시장, 송영 등 생활에 빠뜨릴 수 없는 다리가 되고 있다.
통상 가격은 5만 레알( 약 225만엔)이지만, 생산 종료를 기념한 1200대의 한정판은 8만 5000 레알( 약 380만엔)로 판매되고 있다.
■News Source
http://mainichi.jp/select/news/20140128k0000m020038000c.html