SUBARU
海外「スバル車買ってくる！」
進撃の巨人とスバルのコラボCMに海外熱狂！
今回はスバルと進撃の巨人のコラボCMに対する反応です。
CMは昨日24日放送の「金曜ロードSHOW！」内で放送されたもので、
来年に公開予定の実写版映画の監督も務める、樋口真嗣氏が手がけています。
CMでは映画に先がけ、実写化された巨人の姿を初公開。
襲いかかる巨人を、「フォレスター」がパワフルな走行でかわしていく、
迫力満点の映像に仕上がっています。
YouTubeに投稿された動画は一日も経たずに約200万回再生を記録。
海外からも数多くのコメントが寄せられていました。
■ ズルいわ。何で日本には最高のコマーシャルがあるんだ。 +5 アメリカ
■ 日本人は仕事をより良いものにする素晴らしいスタイルがあるね。 コスタリカ
■ 進撃のスバル、始まったな。 +45 アメリカ
■ 完璧じゃん！ 素晴らしい完成度！
このCMを生み出したスタッフに拍手！ ポルトガル
■ あの生き生きとした巨人の姿を目にしたら、
もう進撃の巨人の世界に住みたいなんて思えない。 +3 アメリカ
■ 巨人から逃げられるなら、俺はスバルの車を買いまっせ。 +2 アメリカ
■ なぜだ日本。なぜ俺をこんな風に怖がらせなきゃ気がすまないんだ？ +11 アメリカ
■ オーマイガーッ。現実の世界の巨人はあまりにも怖すぎる……。 +4 アメリカ
■ ヌアーッ！！ 運転中にあんなことになったら死ぬほど嫌だろ！ +100 アメリカ
■ 完成度高けー！！！ 本当に良い出来だと思う。 クウェート
■ 車は素敵だと思うけど、あの巨人は……ちょっとないわ～ :( アメリカ
■ こういうの観ると、巨人と戦いたいなんて気持ち失くすね。やべー。 +2 イギリス
■ なんてこった。多分スバルフォレスター俺買っちゃうわ。 +2 カナダ
■ 想像をはるかに超えてた……。
凄いね……。本物の巨人を作れるなんて考えたこともなかったよ。 マレーシア
■ このCM怖い。まあそれでもクールなんだけどね :D トルコ
■ もう俺はその気になったよ。俺の新しいクルマはこれになる。 アメリカ
■ こんなの観ちゃったら、今日はもうネットはお腹いっぱいです。 カナダ
■ 実写版の進撃の巨人を作るなんて信じられない。
しかも車のコマーシャルの為にとか。最高だわ。 アメリカ
■ 分かった分かった、買えばいいんだろ。フォレスター買ってやるよ。 ブラジル
■ 巨人って実写版だとより恐ろしく見えるね。 +38 アメリカ
■ 日本のチームが、CMとは何かをアメリカの広告会社に教えてくれた。 +76 アメリカ
■ オーマイガーッ、凄い！！！
ますますシンゲキノキョジンの実写版が待ちきれない！ ドイツ
■ 正直いまいち何がしたいのか分からないけど、観てて楽しいな。凄い。 ブラジル
■ この動画を観て私がどれだけ興奮したか、言葉じゃ表現できない。 +3 国籍不明
■ 進撃のスバル……だと……？ クールじゃねーか。
もっとこういう、違う媒体がコラボしたCMが増えて欲しいね。 +108 国籍不明
■ 何が起こったんだ？
映画の予告みたいじゃん。今すぐ観たいぞ。 +24 アメリカ
■ 日本って国は、俺たちよりもはるかにクールだね……。 +3 台湾
■ 北米の車のコマーシャルにはうんざりしてんだよ俺。
馬鹿げたジョークやくだらないキャッチーなインディー・ロックのBGM。
こっちでもこういうコマーシャルが増えてくれればいいのに。 カナダ
■ これは映画なのかテレビコマーシャルなのかどっちなんだ！？ アルゼンチン
■ よっしゃ、ちょっくらスバルの車買ってくるぜ！！！！ アメリカ
■ アメリカのスバルのコマーシャルは安っぽいのにね……ｗ +2 アメリカ
■ 日本って国は、マジで最高だわ。
巨人のグラフィックも凄いのと同時に、恐ろしい。
映画になったら、傑作が生まれると言っても間違いないだろ。 +3 オーストラリア
■ 決めたよ…………。俺、日本に引っ越すわ。 +9 アメリカ
■News Source
http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-1068.html
SUBARU
해외「스바루차 사 온다！」
진격의 거인과 스바루의 코라보 CM에 해외 열광！
이번은 스바루와 진격의 거인의 코라보 CM에 대한 반응입니다.
CM는 어제 24일 방송의「금요일 로드 SHOW！」 안에서 방송된 것으로,
내년에 공개 예정의 실사판 영화의 감독도 맡는, 히구치 신 상속인씨가 다루고 있습니다.
CM에서는 영화에 앞서 실사화 된 거인의 모습을 처음공개.
습 있어 걸리는 거인을, 「포레스타」가 파워풀한 주행으로 주고 받아 가는,
박력 만점의 영상으로 완성되고 있습니다.
YouTube에 투고된 동영상은 하루도 지나지 않고 약 200만회 재생을 기록.
해외로부터도 수많은 코멘트가 전해지고 있었습니다.
■ 즐 있어 원.무엇으로 일본에는 최고의 코머셜이 있다. +5 미국
■ 일본인은 일을 보다 좋은 것으로 하는 훌륭한 스타일이 있군요. 코스타리카
■ 진격의 스바루, 시작되었군. +45 미국
■ 완벽하잖아！ 훌륭한 완성도！
이 CM를 낳은 스탭에게 박수！ 포르투갈
■ 그 생생하게 한 거인의 모습을 보면,
이제(벌써) 진격의 거인의 세계에 살고 싶다니 생각되지 않는다. +3 미국
■ 거인으로부터 도망간다면, 나는 스바루의 차를 구매키. +2 미국
■ 왜다 일본.왜 나를 이런 식으로 무서워하게 하지 않으면 기분이 풀리지 않는다？
■ 오마이각.현실의 세계의 거인은 너무 너무 무서운 ……. +4 미국
■ 누악！！ 운전중에 저런 것이 되면 죽을 만큼 싫겠지！ +100 미국
■ 완성도고―！！！ 정말로 좋은 성과라고 생각한다. 쿠웨이트
■ 차는 멋지다고 생각하지만, 그 거인은……조금 없어요 ～ :(미국
■ 이런 것 보면, 거인과 싸우고 싶다니 기분 잃는군.―. +2 영국
■ 라고 개.아마 스바르포레스타나 사버리는 원. +2 캐나다
■ 상상을 아득하게 넘고 있었던 …….
굉장하다 …….진짜 거인을 만들 수 있다고 생각한 적도 없었어요. 말레이지아
■ 이 CM 무섭다.뭐 그런데도 쿨하지만:D 터키
■ 이제(벌써) 나는 그럴 기분이 들었어.나의 새로운 자동차는 이것이 된다. 미국
■ 이런 건 봐 버렸다들 , 오늘은 이제(벌써) 넷은 배 가득합니다. 캐나다
■ 실사판의 진격의 거인을 만들다니 믿을 수 없다.
게다가 차의 코머셜을 위해라든지.최고예요. 미국
■ 안 만큼 산, 사면 말해 이겠지.포레스타 사 주어. 브라질
■ 거인은 실사판이라고 보다 무섭게 보이는군. +38 미국
■ 일본의 팀이, CM란 무엇인가를 미국의 광고회사에 가르쳐 주었다. +76 미국
■ 오마이각, 굉장하다！！！
더욱 더 신게키노쿄진의 실사판을 기다릴 수 없다！ 독일
■ 정직지금 한 무엇을 하고 싶은 것인지 모르지만, 보고 있어 즐거운데.굉장하다. 브라질
■ 이 동영상을 봐 내가 얼마나 흥분했는지, 말은 표현할 수 없다.
■ 진격의 스바루……라면 ……？ 쿨하지-인가.
더 이런, 다른 매체가 코라보 한 CM가 증가했으면 좋다. +108 국적 불명
■ 무엇이 일어났다？
영화의 예고같잖아.금방 보고 싶어. +24 미국
■ 일본은 나라는, 우리들보다 훨씬 쿨하다 ……. +3 대만
■ 북미의 차의 코머셜에는 진절머리 나는거야나.
바보스러운 농담이나 시시한 캐치-인디-・락의 BGM.
여기에서도 이런 코머셜이 증가해 준다면 좋은데. 캐나다
■ 이것은 영화인가 텔레비젼 코머셜인가 어느 쪽이야！？ 아르헨티나
■ 사, 창고 스바루의 차 사 오군！！！！ 미국
■ 미국의 스바루의 코머셜은 싸구려 같은데……w
■ 일본은 나라는, 진짜로 최고예요.
거인의 그래픽도 굉장한 것과 동시에, 무섭다.
영화가 되면, 걸작이 태어난다고 해도 틀림없지. +3 오스트레일리아
■ 결정했어 ………….나, 일본으로 이사해요. +9 미국
■News Source
http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-1068.html