米ＧＭが連日のリコール、今回はシボレー小型車約21.8万台
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPKBN0E11LB20140521
ロイター 2014.5.21
米自動車大手ゼネラル・モーターズ（GM）は米国とその領土を対象に、2004─08年に製造されたシボレーブランドの小型車21万8000台超をリコール（無償回収・修理）する。
米道路交通安全局（NHTSA）によると、日中走行用ライトの部品が過熱し、火災が発生する恐れがあるという。
GMは前日、全世界で新たに260万台をリコールすると発表したばかり。これまでにイグニッション（点火）スイッチの不具合に絡む大規模リコール実施しており、この日の追加リコールで年初以降の全世界でのリコール台数は約1560万台に達した。
リコールの対象となるのは、米国で販売された「シボレー・アベオ」21万8000台と、米領土で販売された「シボレー・オプトラ」214台。両車種とも韓国で組み立てられた。
GMは同不具合に関連した火災の報告を受けているとしつつも、件数は明確にしなかった。けがや死亡に関する報告はないとしている。米国外でのリコール台数は明らかになっていないという。
미 GM가 연일의 리콜, 이번은 시보레 소형차 약 21.8만대
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPKBN0E11LB20140521
로이터 2014.5.21
미 자동차 대기업 제너럴・모터스(GM)는 미국과 그 영토를 대상으로, 2004─08년에 제조된 시보레 브랜드의 소형차 21만 8000대초를 리콜(무상 회수・수리) 한다.
요네미치로교통 안전국(NHTSA)에 의하면, 일중 주행용 라이트의 부품이 과열해, 화재가 발생할 우려가 있다고 한다.
GM는 전날, 전세계에서 새롭게 260만대를 리콜 한다고 발표했던 바로 직후.지금까지 이그니션(점화) 스윗치의 불편에 관련되는 대규모 리콜 실시하고 있어, 이 날의 추가 리콜로 연초 이후의 전세계에서의 리콜 대수는 약 1560만대에 이르렀다.
리콜의 대상이 되는 것은, 미국에서 판매된「시보레・아베오」21만 8000대로 미 영토에서 판매된「시보레・오프트라」214대.양차종 모두 한국에서 조립할 수 있었다.
GM는 동불편에 관련한 화재의 보고를 받고 있다고 하면서도, 건수는 명확하게 하지 않았다.부상이나 사망에 관한 보고는 없다고 하고 있다.미국외에서의 리콜 대수는 밝혀지지 않다고 한다.