MAZDA
いよいよ予約開始！
マツダは9月11日、新型『デミオ』を発表。同日より予約受注を開始した。
パワーユニットは、新開発のSKYACTIV-G 1.3ガソリンエンジンとSKYACTIV-D 1.5ディーゼルエンジンを用意。SKYACTIV-G 1.3は、全域でトルクを5～10％アップ、SKYACTIV-D 1.5（MT）は、エンジン搭載車（HV車・軽自動車除く）トップの低燃費、30km/リットル（JC08モード）を達成した。
また、トランスミッションは小排気量用に新開発。MTのようなダイレクト感、スムーズで力強い発進・加速性能を実現する6速ATのSKYACTIV-DRIVE、軽快で節度感のあるシルトフィールを実現し、燃費性能にも貢献する6速/5速のSKYACTIV-MTを組み合わせる。
エクステリアは、デザインテーマ「魂動」を小さなボディのために再構築し、エネルギーの凝縮と解放による前進感のある骨格を実現。野生動物の鋭い瞳に見立てたLED4灯ヘッドランプと、立体的なシグネチャーウイングで、端正ながら生き生きとした表情を創り出している。
インテリアは、サテンクローム、光沢カラーパネル、カーボン調シボ、レザー、ステッチなどを採用し、上質ながらも遊び心のあるクラス概念を大きく超えたクオリティを実現している。
安全面では、低速走行時の追突被害軽減を支援する「スマート・シティ・ブレーキ・サポート（SCBS）」や、後側方からの接近車両を知らせる「ブラインド・スポット・モニタリング（BSM）」など、マツダの先進安全技術「i-ACTIVSENSE」を採用する。
価格はガソリン車が135万円から191万1600円、ディーゼル車が178万2000円から219万2400円。月間販売計画は5000台。発売開始予定日はガソリン車（2WD）が9月26日、ディーゼル車（2WD）が10月23日、4WD車は12月の予定。
■News Source
http://response.jp/article/2014/09/11/232172.html
MAZDA
드디어 예약 개시!
마츠다는 9월 11일, 신형『데미오』를 발표.같은 날부터 예약 수주를 개시했다.
파워 유닛은, 신개발의 SKYACTIV-G 1.3 가솔린엔진과 SKYACTIV-D 1.5 디젤 엔진을 준비.SKYACTIV-G 1.3은, 전역으로 토르크를 5～10%업, SKYACTIV-D 1.5(MT)(은)는, 엔진 탑재차(HV차・경자동차 제외하다) 톱의 저연비, 30 km/리터(JC08 모드)를 달성했다.
또, 트랜스미션은 소배기량용으로 신개발.MT와 같은 다이렉트감, 부드럽고 강력한 발진・가속 성능을 실현하는 6속AT의 SKYACTIV-DRIVE, 경쾌하고 절도감이 있는 시르트피르를 실현해, 연비 성능에도 공헌하는 6속/5속의 SKYACTIV-MT를 조합한다.
익스테리어는, 디자인 테마「혼동」를 작은 보디를 위해서 재구축 해, 에너지의 응축과 해방에 의한 전진감이 있는 골격을 실현.야생 동물의 날카로운 눈동자에 진단한 LED4등 헤드 램프와 입체적인 시그네쳐 윙으로, 단정하면서 생생하게 한 표정을 만들어 내고 있다.
인테리어는, 새틴 크롬, 광택 칼라 패널, 카본조 시보, 레더, 스티치등을 채용해, 상질의 무늬도 장난기가 있는 클래스 개념을 크게 넘은 퀄리티를 실현하고 있다.
안전면에서는, 저속 주행시의 추돌 피해 경감을 지원하는「스마트・시티・브레이크・서포트(SCBS)」나, 후 측방으로부터의 접근 차량을 알리는「블라인드・스포트・모타 `j타링(BSM)」 등, 마츠다의 선진 안전 기술「i-ACTIVSENSE」를 채용한다.
가격은 가솔린차가 135만엔에서 191만 1600엔, 디젤차가 178만 2000엔에서 219만 2400엔.월간 판매 계획은 5000대.발매 개시 예정일은 가솔린차(2 WD)가 9월 26일, 디젤차(2 WD)가 10월 23일, 4 WD차는 12월의 예정.
■News Source
http://response.jp/article/2014/09/11/232172.html