韓国経済
トランプ氏当選以降、急激なウォン高円安に！
韓国輸出競争力に危険信号！
ドナルド・トランプ氏が大統領当選を決めてから円安が急激に進み、ウォン高現象が深まっている。
１９日、ソウル外国為替市場によると、先月９日のトランプ氏当選以降、ドル高によってドルに対する主要国通貨のほとんどが安値に転じる中、円安がウォン安よりも急激に進んでウォン高円安現象が鮮明になっている。
ウォン・円の裁定為替レートはトランプ氏が当選した１１月９日には１００円＝１０８１．５ウォンだったが、その後ウォン高円安が進んで今月１６日に１００円＝９９７．９ウォンを記録した。約４０日間にウォン価値が円に対して７．７３％も上昇したのだ。ウォン・円の裁定為替レートが１００円＝１０００ウォンを下回ったのはことし２月２日（１００円＝９９５．７ウォン）以降、１０カ月ぶり。
ウォン・円の裁定為替レートの急落が続く場合、韓国経済に圧迫として作用することが避けられない。韓国投資証券が輸出と為替レートの相関関係を調査した資料を見ると、韓国の輸出はウォン・ドルよりウォン・円の裁定為替レートの下落から否定的な影響を強く受けることが明らかになっている。また、世界輸出市場で韓国の輸出競合度は日本・米国・中国の順で大きいため、ウォン・円の裁定為替レートの下落は輸出競争力に影響を及ぼしかねないという。
■News Source （中央日報 日本語版）
http://japanese.joins.com/article/741/223741.html?servcode=A00§code=A10&cloc=jp|main|breakingnews
한국 경제
트럼프씨 당선 이후, 급격한원 코우엔안에!
한국 수출 경쟁력에 위험 신호!
도널드・트럼프씨가 대통령 당선을 결정하고 나서 엔하락이 급격하게 진행되어, 원고현상이 깊어지고 있다.
19일, 서울 외환 시장에 의하면, 지난 달 9일의 트럼프씨 당선 이후, 달러고에 의해서 달러에 대한 주요국 통화의 대부분이 저가로 변하는 중, 엔하락이 원 약세보다 급격하게 진행되어원 코우엔안현상이 선명히 되어 있다.
원・엔의 재정 환율은 트럼프씨가 당선한 11월 9일에는 100엔=1081.5원이었지만, 그 후원 코우엔안이 진행되어 이번 달 16일에 100엔=997.9원을 기록했다.약 40일간에원 가치가 엔에 대해서 7.73%나 상승했던 것이다.원・엔의 재정 환율이 100엔=1000원을 밑돈 것은 금년 2월 2일(100엔=995.7원) 이후, 10개월만.
원・엔의 재정 환율의 급락이 계속 되는 경우, 한국 경제에 압박으로서 작용하는 것이 피할 수 없다.한국 투자 증권이 수출과 환율의 상관관계를 조사한 자료를 보면, 한국의 수출은원・달러보다원 ・엔의 재정 환율의 하락으로부터 부정적인 영향을 강하게 받는 것이 밝혀지고 있다.또, 세계 수출 시장에서 한국의 수출 경합도는 일본・미국・중국의 순서로 크기 때문에, 원・엔의 재정 환율의 하락은 수출 경쟁력에 영향을 미칠 수도 있다고 말한다.
■News Source (중앙 일보 일본어판)
http://japanese.joins.com/article/741/223741.html?servcode=A00§code=A10&cloc=jp|main|breakingnews