ISISに包囲されたロシア将校が自分を標的に空爆を要請
BBCによると、現地時間3月24日、ISIS兵に包囲されたロシア軍特殊部隊に所属する将校が自分自身を標的としてISIS兵を一掃するよう司令部に空爆を要請し亡くなりました
この将校は亡くなった後、プーチン大統領によってロシア連邦英雄章(ロシアの最高栄誉称号)を授与されました。
ロシア政府の発表によると、この将校は「敵に包囲された。奴らはすぐそこにいる。
奴らにコロされたくはない」と無線で司令部へ伝え、自分もろとも包囲しているISIS兵を空爆するよう要請しました。
無線で交信された会話記録はSNSに広まっていて、「空爆を要請する。奴らは僕の体をバラバラにするだろう。
僕は奴らを道連れにして尊厳を持ったままシにたい。
お願いだ、僕の最後の要請を実行してくれ」と発言していたようです。
この将校の遺体はISISの元へ渡りましたが、後にシリアのクルド反乱軍が遺体の奪還に成功、ロシア軍へと引き渡されました。
この将校は亡くなった後、プーチン大統領によってロシア連邦英雄章(ロシアの最高栄誉称号)を授与され、遺体は5月6日にロシアで埋葬される予定です。
交信記録
将校 「司令部へ、自分は危機的状況に陥った。繰り返す、危機的状況に陥った。」
司令部 「確認。繰り返してください。」
将校 「敵に見付かった。敵に攻撃され続け、身動きが取れない。撤退支援を要請する。」
司令部 「撤退支援承認。」
将校 「急いでくれ、弾薬が少ない。奴らはいたるところにいる。長くは保ちそうにないから急いでくれ。」
司令部 「了解。敵を寄せ付けないようにし、応戦を続け、安全な場所へ向かってください。航空支援が監視中です。座標を伝えて下さい。」
将校 「座標を指示 (音声はぼやかされている)」
司令部 「(座標、音声はぼやかされている) 了解。」
将校 「弾が少ない、急いでくれ。奴らに囲まれている。」
司令部 「撤退支援到着まで12分です。セーフラインへ戻ってください。繰り返します、セーフラインへ戻ってください。」
将校 「敵が近すぎる。敵に包囲された。これが僕の最後かもしれない、僕の家族に愛してると伝えてくれ。」
司令部 「グリーンラインへ戻ってください。そのまま応戦を続けてください。撤退支援は航空支援と共にまもなく到着します。」
将校 「不可能だ、敵に包囲された。敵が多すぎる。」
司令部 「10分です、グリーンラインへ戻ってください。」
将校 「不可能だ、敵に包囲され、すぐそこまで来ている。急いでくれ。」
司令部 「グリーンラインへ戻ってください。繰り返します、グリーンラインへ戻ってください。」
将校 「敵は外にいる。空爆を今すぐ実行してくれ。これが僕の終わりだ。僕の家族に愛してる、僕は祖国の為に戦ったと伝えてくれ。」
司令部 「要請を却下します。グリーンラインへ戻ってください。」
将校 「無理だ。敵は外にいて包囲されている。彼らにコロされ、シ体を晒されたくない。空爆を実行してくれ。奴らは俺と軍服をなぶりものにするだろう。僕は奴らを道連れにして尊厳を持ったままシにたい。僕の最後の願いを叶えてくれ、空爆を実行しろ、どちらにせよ僕は奴らにコロされる。」
司令部 「要請をもう一度確認してください。」
将校 「奴らは外にいる。司令部、これで終わりだ、ありがとう。僕の家族と祖国に愛してると伝えてくれ。僕は勇敢に最後まで戦ったと伝えてくれ。家族のあとを頼む。僕のシの報復をしてくれ。さようなら、司令部。家族に愛してると伝えてくれ...」
司令部 「応答無し。空爆を実行せよ。」
ISIS에 포위된 러시아 장교가 자신을 표적으로 공폭을 요청
BBC에 의하면, 현지시간 3월 24일,
이 장교는 죽은 후, 푸친 대통령에 의해서 러시아 연방 영웅장(러시아의 최고 영예 칭호)이 수여되었습니다.
러시아 정부의 발표에 의하면, 이 장교는 「적에게 포위되었다.놈등은 바로 거기에 있다.
놈등에 코로 되고 싶지는 않다」라고 무선으로 사령부에 전해 자신와도 포위하고 있는 ISIS병을 공폭하도록(듯이) 요청했습니다.
무선으로 교신된 회화 기록은 SNS에 퍼지고 있고, 「공폭을 요청한다.놈등은 나의 몸을 뿔뿔이 흩어지게 할 것이다.
나는 놈등을 길동무로 하고 존엄을 가진 채로 시에 싶다.
부탁이다, 나의 마지막 요청을 실행해 줘」라고 발언하고 있던 것 같습니다.
이 장교의 사체는 ISIS의 원래로 건넜습니다만, 후에 시리아의 쿠르드 반란군이 사체의 탈환에 성공, 러시아군으로 인도해졌습니다.
이 장교는 죽은 후, 푸친 대통령에 의해서 러시아 연방 영웅장(러시아의 최고 영예 칭호)이 수여되어 사체는 5월 6일에 러시아에서 매장될 예정？`나.
교신 기록
장교 「사령부에, 자신은 위기적 상황에 빠졌다.반복하는, 위기적 상황에 빠졌다.」
사령부 「확인.반복해 주세요.」
장교 「적에게 발견되었다.적에게 공격계속 받고 동작을 잡히지 않는다.철퇴 지원을 요청한다.」
사령부 「철퇴 지원 승인.」
장교 「서둘러 주어 탄약이 적다.놈등은 도처에 있다.길게 유지할 것 같지 않기 때문에 서둘러 줘.」
사령부 「이해.적을 접근하지 않게 해, 응전을 계속해 안전한 장소로 향해 주세요.항공 지원이 감시중입니다.좌표를 전해 주세요.」
장교 「좌표를 지시 (음성은 얼버무려지고 있다)」
사령부 「(좌표, 음성은 얼버무려지고 있다) 이해.」
사령부 「철퇴 지원 도착까지 12분입니다.세이프 라인에 돌아와 주세요.반복합니다, 세이프 라인에 돌아와 주세요.」
장교 「적이 너무 가깝다.적에게 포위되었다.이것이 나의 최후일지도 모르는, 나의 가족에게 사랑하고 있다고(면) 전해 줘.」
사령부 「그린 라인에 돌아와 주세요.그대로 응전을 계속해 주세요.철퇴 지원은 항공 지원과 함께 곧 도착합니다.」
장교 「불가능하다, 적에게 포위되었다.적이 너무 많다.」
사령부 「10분입니다, 그린 라인에 돌아와 주세요.」
장교 「불가능하다, 적에게 포위되어 곧 거기까지 와있다.서둘러 줘.」
사령부 「그린 라인에 돌아와 주세요.반복합니다, 그린 라인에 돌아와 주세요.」
사령부 「요청을 각하 합니다.그린 라인에 돌아와 주세요.」
장교 「무리이다.적은 밖에 있어 포위되고 있다.그들에게 코로 되어 시체를 노출되고 싶지 않다.공폭을 실행해 줘.놈등은 나와 군복을 놀림감으로 할 것이다.나는 놈등을 길동무로 하고 존엄을 가진 채로 시에 싶다.나의 마지막 소원을 실현해 주어 공폭을 실행해라, 어느 쪽이든 나는 놈등에 코로 된다.」
사령부 「요청을 한번 더 확인해 주세요.」
장교 「놈등은 밖에 있다.사령부, 이것으로 마지막이다, 고마워요.나의 가족과 조국에 사랑하고 있다고(면) 전해 줘.나는 용감하게 끝까지 싸웠다고 전해 줘.가족의 뒤를 부탁한다.나의 시의 보복을 해 줘.안녕히 가세요, 사령부.가족에게 사랑하고 있다고(면) 전해 줘...」
사령부 「응답 없음.공폭을 실행하라.」