旭日旗に「神風」と「SAMURAI（侍）」の文字
中国メディア
「駐日米国パイロットのヘルメットに『神風マーク』が付着」
「アメリカの老兵たちが見れば呆れるだろう」
日本に駐留しているアメリカ空軍戦闘機のパイロットのヘルメットに「旭日旗」「神風」マークが付着している様子が公開されて論議がおきていると中国国営環球時報が6日、報道した。
第2次世界大戦当時、日本軍が使用した「旭日旗」と、太平洋戦争時に爆弾を積んだ戦闘機を運転して連合軍の艦隊に体を張った「神風」は、日本軍国主義の代表的な象徴物である。
環球時報は同日、「最近、日本の（青森県の）三沢空軍基地に駐留する米軍が、日常的な訓練の姿を写した写真を公開した」とし、彼らの写真の中には、『神風ヘルメット』の写真などが含まれていたと伝えた。
「旭日旗」「神風」マークなどが盛り込まれた問題のマークは、F-16戦闘機の操縦に使用しているヘルメットの「カバー」に付着している。
このマークには、F-16戦闘機のイメージと「サムライ」（SAMURAI）という英語表記も刻まれている。
米軍のパイロットが何故このようなマークをヘルメットに付けたのかは確認されていない。
環球時報は「狂気に包まれた神風は、米軍を攻撃し、少なくない被害を与えた」とし、第2次大戦に参戦した米軍のベテランたちが、空でこのような後輩たちの姿を見ると、呆れるだろうと指摘した。
（北京=聯合ニュース）イ・ジュンサム特派員
욱일기에 「카미카제」와「SAMURAI(사무라이)」의 문자
중국 미디어
「주일 미국 파일럿의 헬멧에 「카미카제 마크」가 부착」
일본에 주둔하고 있는 미국 공군 전투기의 파일럿의 헬멧에 「욱일기」 「카미카제」마크가 부착하고 있는 님 아이가 공개되어 논의가 규정 있으면 중국 국영환구 시보가 6일, 보도했다.
제2차 세계대전 당시 , 일본군이 사용한 「욱일기」라고, 태평양전쟁시에 폭탄을 쌓은 전투기를 운전해 연합군의 함대에게 몸을 편 「카미카제」는, 일본 군국주의의 대표적인 상징물이다.
환구 시보는 같은 날, 「최근, 일본의(아오모리현의) 미사와 공군 기지에 주둔하는 미군이, 일상적인 훈련의 모습을 찍은 사진을 공개했다」라고 해, 그들의 사진안에는, 「카미카제 헬멧」의 사진등이 포함되어 있었다고 전했다.
「욱일기」 「카미카제」마크등이 포함된 문제의 마크는, F-16 전투기의 조종에 사용하고 있는 헬멧의 「커버」에 부착하고 있다.
이 마크에는, F-16 전투기의 이미지와 「사무라이」(SAMURAI)이라고 하는 영어 표기도 새겨지고 있다.
미군의 파일럿이 왜 이러한 마크를 헬멧에 붙였는지는 확인되어？`「없다.
환구 시보는 「광기에 싸인 카미카제는, 미군을 공격해, 적지 않은 피해를 주었다」라고 해, 제2차 대전에 참전한 미군의 베테랑들이, 하늘에서 이러한 후배들의 모습을 보면, 기가 막힐 것이라고 지적했다.
(북경=연합 뉴스) 이·쥰 샘 특파원