일본의 아베·독일의 메르켈, 기밀 정보교환 협정의 체결, 큰 골조에 합의
(도쿄=연합 뉴스) 김 존슨 특파원
아베 신조 일본 수상과 독일의 메르켈 수상이 기밀 정보교환이 가능한 정보 보호 협정을 체결하는 것에 대하여, 큰 골조에 합의했다고 쿄오도통신이 4일 전했다.
보도에 의하면, 아베 수상과 메르켈 수상은 이 날오후, 도쿄의 수상 관저에서 회담해, 안보 분야의 협력을 강화하기 위해(때문에), 이와 같이 합의했다.
아베 수상은 회담후의 공동 기자 회견에서, 「정보 보호 협정 체결을 위해 교섭하는 것에 큰 골조에 합의해, 방위 분야에서의 협력을 진행시키기로 했다」라고 말했다.
정보 보호 협정을 체결하게 되면, 양국간의 군사 기밀이나 테러 정보등의 교환이 용이하게 된다.
유럽연합(EU)과 일본의 사이의 자유무역협정(FTA) 격의 경제연합회휴협정(EPA)은 1일에 발효되었다.
메르켈 수상은 아베 수상과의 회담에서, 「일본은 독일과 함께 룰에 근거하는 질서를 대표하는 나라이며, 양국의 협력은 매우 중요하다」라고 말했다.
메르켈 수상이 일본을 방문한 것은 2016년에 미에현에서 열린 주요 7개국(G7) 정상회담 출석 후, 3년만이다.
日本とドイツが機密情報交換協定の締結
（東京=連合ニュース）キムジョンソン特派員
安倍晋三日本首相とドイツのメルケル首相が機密情報交換が可能な情報保護協定を締結することについて、大きな枠組みで合意したと共同通信が4日伝えた。
日本の安倍・ドイツのメルケル、機密情報交換協定の締結、大きな枠組みで合意
（東京=連合ニュース）キムジョンソン特派員
安倍晋三日本首相とドイツのメルケル首相が機密情報交換が可能な情報保護協定を締結することについて、大きな枠組みで合意したと共同通信が4日伝えた。
報道によると、安倍首相とメルケル首相はこの日午後、東京の首相官邸で会談し、安保分野の協力を強化するため、このように合意した。
安倍首相は会談後の共同記者会見で、「情報保護協定締結のため交渉することに大きな枠組みで合意し、防衛分野での協力を進めることにした」と語った。
情報保護協定を締結することになると、両国間の軍事機密やテロ情報などの交換が容易になる。
安倍首相はまた、「自由で開かれた経済システムを維持し、強化するため、日本とドイツが緊密に協力していく」と述べた。
欧州連合（EU）と日本の間の自由貿易協定（FTA）格の経済連携協定（EPA）は1日に発効された。
メルケル首相は安倍首相との会談で、「日本はドイツと共にルールに基づく秩序を代表する国であり、両国の協力は非常に重要である」と述べた。
メルケル首相が日本を訪れたのは2016年に三重県で開かれた主要7カ国（G7）首脳会談出席後、3年ぶりだ。