RJC CAR OF THE YEAR 2018
スズキのスイフトが受賞！
自動車ジャーナリストらがこの1年間に国内で発売されたクルマから最も優れた車種を選ぶ「第27回（2018年度）RJCカー・オブ・ザ・イヤー」に、スズキの小型車『スイフト』、インポート部門にボルボ『V90/V90クロスカントリー』がそれぞれ選ばれたという。
NPO法人「日本自動車研究者ジャーナリスト会議」が発表したもので、きょうの日経などが取り上げている。それによると、スズキのスイフトは、第15回（2006年度）、第20回（2011年度）にも選出されており、今回で3回目の受賞。
また、RJCテクノロジー・オブ・ザ・イヤーにはホンダの新型『N-BOX』の軽量化技術。RJCパーソン・オブ・ザ・イヤーは光岡自動車の創業者・光岡進会長に、RJC特別賞名車レストアサービスにはマツダとボルボ・カー・ジャパンが選ばれたという。
■News Source （Response）
https://response.jp/article/2017/11/15/302512.html
RJC CAR OF THE YEAR 2018
스즈키 스위프트가 수상!
자동차 저널리스트들이 이 1년간에 국내에서 발매된 자동차로부터 가장 뛰어난 차종을 선택하는 「 제27회(2018년도) RJC 카·오브·더·이어」에, 스즈키의 소형차 「스위프트」, 임포트 부문에 볼보 「V90/V90 크로스 컨트리」가 각각 선택되었다고 한다.
NPO 법인 「일본 자동차 연구자 져널리스트 회의」가 발표한 것으로, 오늘날경등이 채택하고 있다.그것에 따르면, 스즈키 스위프트는, 제15회(2006년도), 제20회(2011년도)에도 선출되고 있어 이번에 3번째의 수상.
또, RJC 테크놀로지·오브·더·이어에는 혼다의 신형 「N-BOX」의 경량화 기술.RJC 퍼슨·오브·더·이어는 미츠오카 자동차의 창업자·미츠오카 스스무 회장에게, RJC 특별상명차레스트아서비스에는 마츠다와 볼보·카·재팬이 선택되었다고 한다.
■News Source (Response)
https://response.jp/article/2017/11/15/302512.html