http://auto.hobidas.com/auto/carnews/article/135192.html
ゼネラルモーターズのブランドのひとつであるキャデラックは、エントリー・ラグジュアリー・スポーツセダン「キャデラックATSラグジュアリー」が、「2013北米カー・オブ・ザ・イヤー」を受賞したことを発表した。
「2013北米カー・オブ・ザ・イヤー」は、49名の自動車ジャーナリストにより選ばれる賞で、その受賞は第25回デトロイト・モーターショーで発表され
た。なお、新型「キャデラックATS」は、今回の「2013北米カー・オブ・ザ・イヤー」だけでなく、米国インターネット自動車販売仲介事業最大手の
「オートバイテル2013ラグジュアリー・カー・オブ・ザ・イヤー」、「2013モーター・ギルド・ビークル・オブ・ザ・イヤー」、米国ライフスタイル誌
の「2012エスクァイア・カー・オブ・ザ・イヤー」、「2013デトロイト・フリー・プレス・カー・オブ・ザ・イヤー」
など、数多くの賞を受賞している。
また、米国NHTSA（運輸省道路交通局）の衝突安全テストにおいても、最高評価の5つ星を獲得しており、最先端の安全装備（セーフティデバイス）を完備
している。さらに、「キャデラックATS」に搭載されている新しい2リッター4気筒直噴ターボエンジンは、米国自動車メディアの「ワーズオート
（WardsAuto.com 2013）」が選ぶ「ベスト10エンジン」のひとつに選ばれている。
ゼネラルモーターズ・ジャパンは、日本市場において、新開発の2リッター直噴ターボエンジンを搭載した「キャデラックATSラグジュアリー（439万円）」を2013年3月、さらに「キャデラックATSプレミアム（499万円）」を2013年5月から販売開始する予定だ。
――――――――――――――――――――――――――――――
日本公式サイト（http://www.cadillac.co.jp/lineup/ats/）にも紹介がありますが
「ニュルを攻める」というのは何だか違和感が（^^;
性能的には実は、GenesisCoupeがライバル？
http://auto.hobidas.com/auto/carnews/article/135192.html
GM社의 브랜드의 하나인 캐딜락은, 엔트리・럭셔리・스포츠 세단「캐딜락 ATS 럭셔리」가, 「2013 북미 카・오브・더・이어」를 수상한 것을 발표했다.
「2013 북미 카・오브・더・이어」는, 49명의 자동차 져널리스트에 의해 선택되는 상으로, 그 수상은 제25회 디트로이트・모터쇼에서 발표되어
.덧붙여 신형「캐딜락 ATS」는, 이번「2013 북미 카・오브・더・이어」뿐만이 아니고, 미국 인터넷 자동차 판매 중개 사업 최대기업의
「오트바이텔 2013 럭셔리・카・오브・더・이어」, 「2013 모터・길드・비클・오브・더・이어」, 미국 라이프스타일잡지
의「2012 에스콰이어・카・오브・더・이어」, 「2013 디트로이트・프리・프레스・카・오브・더・이어 」
등, 수많은 상을 수상하고 있다.
또, 미국 NHTSA(운수성 도로 교통국)의 충돌 안전 테스트에 대해도, 최고 평가의 5개별을 획득하고 있어, 최첨단의 안전 장비(세이프티 디바이스)를 완비
하고 있다.게다가「캐딜락 ATS」에 탑재되고 있는 새로운 2 리터 4 기통 직분 터보 엔진은, 미국 자동차 미디어의「워즈오트
(WardsAuto.com 2013)」가 선택하는「베스트 10 엔진」의 하나로 선택되고 있다.
GM社・재팬은, 일본 시장에 있고, 신개발의 2 리터 직분 터보 엔진을 탑재한「캐딜락 ATS 럭셔리(439만엔)」를 2013년 3월, 한층 더「캐딜락 ATS 프리미엄(499만엔)」를 2013년 5월부터 판매 개시할 예정이다.
――――――――――――――――――――――――――――――
일본 공식 사이트(http://www.cadillac.co.jp/lineup/ats/)에도 소개가 있습니다만
「뉴르를 공격하는」라고 하는 것은 무엇인가 위화감이(^^;
성능적으로는 실은, GenesisCoupe가 라이벌？