A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: ini_set(): A session is active. You cannot change the session module's ini settings at this time

Filename: Session/Session_driver.php

Line Number: 188

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: session_write_close(): Failed to write session data using user defined save handler. (session.save_path: )

Filename: _board/view.php

Line Number: 111

KJCLUB - 韓米FTAで「米国ルール」優先www
自動車

 

低炭素自動車支援政策、韓-米FTAがブレーキをかけた

 昨年3月の韓-米自由貿易協定(FTA)発効後、初めて協定のせいで公共政策がブレーキをかけられた事例が確認された。6日の国会会議録を見れば、‘低炭素自動車協力金’制度の施行が遅れた理由として、韓-米自由貿易協定が明示されている。 ユン・ジョンス環境部次官は昨年11月、国会環境労働委員会法案審査小委員会で制度施行時期の延期を要求しながら「FTAで排出ガス猶予をしているものがある。 (中略)色々な差別を儲ければFTA規定でちょっと問題が起こり得る」と話した。

 消費者が炭素排出の少ない車両を購入すれば最高で300万ウォンの補助金を支給し、炭素排出が多い車両を買えば最高で300万ウォンの負担金を賦課し温室ガスを減らす内容のこの制度は当初今年7月に施行予定だった。 政府はそのために1515億ウォンの予算まで策定していたが、昨年11月に突然既存の立場を変え施行時期を2015年に遅らせた。 当時政府は韓-米自由貿易協定の代わりに国内自動車業界と知識経済部の反発を理由に上げていた。

 韓-米自由貿易協定発効後、協定のために公共政策が失敗に終わったことが明らかになったのはこれが初めてだ。 郵便局保険の限度額拡大と、掘削機の新規登録を制限する建設機械需給調節政策も自由貿易協定と衝突するという指摘によりブレーキがかかった経緯があるが、それは協定の発効以前だった。

 韓国輸入自動車協会が昨年8月に環境部長官宛てに送った‘低炭素車協力金制度に対する意見’という内部文書でも、韓-米自由貿易協定違反という主張が提起されていたことが確認された。 無所属パク・ジュソン議員室を通じて入手したこの公文書を見れば 「この制度案は米国-韓国FTA協定に違反する禁止された貿易技術障壁になりえて、このような観点について米当局も共感している」と明らかにした。 更に 「韓国政府が韓-米FTAに基づいて両当事国が合意した議事録を性急且つ露骨に無視するこの制度案を継続考慮することは深刻な問題を惹き起こす」と明らかにした。

 彼らが主張する韓-米自由貿易協定の内容は2011年に再協議を通じて合意したものだ。 最近この再協議に対してジョン アイケンベリー プリンストン大政治外交学教授ら3人は米国の外交専門紙<フォーリン アフェアズ> 1・2月号に 「韓国が安保のために自動車など核心条項で譲歩した」という趣旨の文(<ハンギョレ> 2月6日付14面)を掲載した。 両国は再協議で自動車燃費または温室ガス排出については‘新技術規定を用意する時はそれが非効果的だったり不適切な場合には導入できない」という趣旨で合意した。一方、国会法司委は今月末、2015年低炭素車協力金制度施行などの内容を盛り込んだ大気環境保全法改正案を議論する予定だ。

イ・ジョンフン記者 ljh9242@hani.co.kr

韓国語原文入力:2013/02/06 21:52
http://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/573079.html

 

韓国の低炭素車制度 “米国ルール”で延期 

「FTA違反」と強要 国の政策より企業利益 (2013年02月15日)

 韓国の地球温暖化抑制対策の導入が、米国との自由貿易協定(FTA)で延期されたことが分かった。韓国政府は、温室効果ガスである二酸化炭素(CO2)の排出量が多い自動車に負担金を課すなどの制度を7月に導入することを計画。

 米国の自動車業界などがこれに、同国の自動車はCO2排出量の多い大型車が中心で不利な扱いを受けるとして「米韓FTAに違反する」と反発。

 韓国政府は制度の導入を2015年に遅らせた。昨年3月に発効した米韓FTAが国の政策の足かせとなった初のケースとして波紋が広がっている。


한미 FTA로 「미국 룰」우선 www

 

저탄소 자동차 지원 정책, 한국-미 FTA가 브레이크를 걸었다

 작년 3월의 한국-미 자유무역협정(FTA) 발효 후, 처음으로 협정의 탓으로 공공정책을 브레이크를 걸 수 있었던 사례가 확인되었다.6일의 국회 회의록을 보면,‘저탄소 자동차 협력금’제도의 시행이 늦은 이유로서 한국-미 자유무역협정이 명시되고 있다. 윤·젼스 환경부 차관은 작년 11월, 국회 환경 노동 위원회 법안 심사 소위원회에서 제도 시행 시기의 연기를 요구하면서 「FTA로 배출 가스 유예를 하고 있는 것이 있다. (중략) 다양한 차별을 돈을 벌면 FTA 규정으로 조금 문제가 일어날 수 있다」라고 이야기했다.

 소비자가 탄소 배출의 적은 차량을 구입하면 최고로 300만원의 보조금을 지급해, 탄소 배출이 많은 차량을 사면 최고로 300만원의 부담금을 부과 해 온실 가스를 줄이는 내용의 이 제도는 당초 금년 7월에 시행 예정이었다. 정부는 그 때문에(위해) 1515억원의 예산까지 책정하고 있었지만, 작년 11월에 돌연 기존의 입장을 바꾸어 시행 시기를 2015년에 늦추었다. 당시 정부는 한국-미 자유무역협정 대신에 국내 자동차 업계와 지식 경제부의 반발을 이유로 올리고 있었다.

 한국-미 자유무역협정 발효 후, 협정을 위해서 공공정책이 실패에 끝났던 것이 밝혀진 것은 이것이 처음이다. 우체국 보험의 한도액 확대와 굴착기의 신규 등록을 제한하는 건설기계 수급 조절 정책도 자유무역협정과 충돌한다고 하는 지적에 의해 브레이크가 걸린 경위가 있지만, 그것은 협정의 발효 이전이었다.

 한국 수입 자동차 협회가 작년 8월에 환경 부장관 앞으로 보낸‘저탄소차협력금 제도에 대한 의견’이라고 하는 내부 문서에서도, 한국-미 자유무역협정 위반이라고 하는 주장이 제기되고 있었던 것이 확인되었다. 무소속 파크·쥬손 의원실을 통해서 입수한 이 공문서를 보면 「이 제도안은 미국-한국 FTA 협정에 위반하는 금지된 무역 기술 장벽이 되어 라고, 이러한 관점에 도착해 미 당국도 공감하고 있다」라고 분명히 했다. 더욱 「한국 정부가 한국-미 FTA에 근거해 양당사국이 합의한 회의록을 성급 한편 노골적으로 무시하는 이 제도안을 계속 고려하는 것은 심각한 문제를 야 나무 일으킨다」라고 분명히 했다.

 그들이 주장하는 한국-미 자유무역협정의 내용은 2011년에 재협의를 통해서 합의한 것이다. 최근 이 재협의에 대해서 젼아이켄베리프린스톤 타이세이 치외교학 교수들 3명은 미국의 외교 전문지<포린아페아즈 > 1·2월호에 「한국이 안보를 위해서 자동차 등 핵심 조항으로 양보했다」라고 하는 취지의 문장(<한겨레 > 2월 6 일자 14면)을 게재했다. 양국은 재협의에서 자동차 연비 또는 온실 가스 배출에 대해서는‘신기술 규정을 준비할 때는 그것이 비효과적이었거나 부적절한 경우에는 도입할 수 없다」라고 하는 취지에 합의했다.한편, 국회법사위는 이달 말, 2015년저탄소차협력금 제도 시행등의 내용을 포함시킨 대기 환경보전 법개정안을 논의할 예정이다.

이·존 분 기자 ljh9242@hani.co.kr

한국어 원문 입력:2013/02/06 21:52
http://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/573079.html

 

한국의 저탄소차제도 “미국 룰”로 연기 

「FTA 위반」이라고 강요국의 정책보다 기업 이익 (2013년 02월 15일)

 한국의 지구 온난화 억제 대책의 도입이, 미국과의 자유무역협정(FTA)으로 연기된 것을 알았다.한국 정부는, 온실 효과 가스인 이산화탄소(CO2)의 배출량이 많은 자동차에 부담금을 부과하는 등의 제도를 7월에 도입하는 것을 계획.

 미국의 자동차 업계등이 이것에, 동국의 자동차는 CO2 배출량이 많은 대형차가 중심으로 불리한 취급을 받는다고 하여 「한미 FTA에 위반한다」라고 반발.

 한국 정부는 제도의 도입을 2015년에 늦추었다.작년 3월에 발효한 한미 FTA가 나라의 정책의 족쇄가 된 첫 케이스로서 파문이 퍼지고 있다.



TOTAL: 18240

番号 タイトル ライター 参照 推薦
9820
No Image
( ^~^)「スバルの技術が俺....... Neo 2013-02-20 14607 0
9819
No Image
★TATRA車 ^-^: tobaru888 2013-02-19 4941 0
9818
No Image
韓国で不振のK9,北米販売に向....... wander_civic 2013-02-18 7457 0
9817
No Image
2013F1日本GPチケットを....... umib0ze 2013-02-18 6461 0
9816
No Image
JDパワー TOYOTAが長期....... JAPAV 2013-02-17 6342 0
9815
No Image
韓国また経済危機か!? ボン太くん 2013-02-16 5518 0
9814
No Image
韓米FTAで「米国ルール」優先....... ボン太くん 2013-02-16 4742 0
9813
No Image
NISSANがデルタウィングP....... umib0ze 2013-02-15 6189 0
9812
No Image
TOYOTA 「TUNDRA」....... nmind99 2013-02-15 5023 0
9811
No Image
現代自動車は本当に凄いです。高....... wander_civic 2013-02-15 4429 0
9810
No Image
Hyundaiの品質低下が露呈....... corp 2013-02-15 5008 0
9809
No Image
KIA , NEW CAREN....... 프리스탈 2013-02-13 4428 0
9808
No Image
KIA, MOHAVE 後続コ....... 프리스탈 2013-02-13 4285 0
9807
No Image
Jimnyは、何時から自分の物....... ぬこましぐら 2013-02-13 5018 0
9806
No Image
それだけですかね?<大きさ> dkool 2013-02-13 4855 0
9805
No Image
韓国トヨタ14%増目指す!! ボン太くん 2013-02-13 4054 0
9804
No Image
アメリカ車の燃費は誤差が大きい....... corp 2013-02-12 13266 0
9803
No Image
地雷jankが発狂する画像 WHITEGLINT02 2013-02-14 4430 0
9802
No Image
心のドア 閉 ジライヤー谷川 2013-02-12 3837 0
9801
No Image
TOYOTA 『TUNDRA』....... sun3000 2013-02-12 5385 0