http://response.jp/article/2013/09/04/205640.html
自動車業界のプロ同士が激突する。フジテレビ系列で放送中の「ほこ×たて」（毎週日曜日19時～）で国内最高峰の若手自動車補修ペインターと、中古車査定人が磨き上げた技術を披露する。
「ほこ×たて」は世の中の矛盾するものが対決するバラエティ番組。どちらが勝利するかを出演者が予想する。
番組に登場するペインターは、今年10月にフランスで開催されるBASF主催の「R-Mベストペインターコンテスト」国際大会日本代表の菅原健二さん（新和自動車）。番組内では水性塗料を用い、新車同様の塗装処理を施す。
対する中古車査定人は、中古車販売大手のガリバーから参戦。年間およそ20万台の中古車を取り扱う同社は、実績とデータを活かし、車両状態を見抜く。この現場で技術を磨いてきた日本トップクラスの中古車査定人が、国内最高レベルの技術力で補修された車両に対峙する。
放映は9月8日19時からの予定。
――――――――――――――――――――――――――――――
最近はバラエティ番組に魅力を感じなくなって、TVを見ない日すらあるのですが
この番組はテーマ次第で見てたりします。
どうにも演出過剰気味で、自分が属する業界のネタのときは
用語間違いとか気になったものですが（^^;
http://response.jp/article/2013/09/04/205640.html
자동차 업계의 프로끼리가 격돌한다.후지텔레비 계열로 방송중의「와×세워」(매주 일요일 19시～)로 국내 최고봉의 젊은이 자동차 보수 화가와 중고차 사정인이 연마한 기술을 피로한다.
「와×세워」는 세상이 모순되는 것이 대결하는 버라이어티 프로그램.어느 쪽이 승리할까를 출연자가 예상한다.
프로그램에 등장하는 화가는, 금년 10월에 프랑스에서 개최되는 BASF 주최의「R-M베스트 화가 콘테스트」국제 대회 일본 대표 스가와라 켄지씨(신와 자동차).프로그램내에서는 수성도료를 이용해 신차 같은 도장 처리를 가한다.
대하는 중고차 사정인은, 중고차 판매 대기업의 걸리버로부터 참전.연간 대략 20만대의 중고차를 취급하는 동사는, 실적과 데이터를 살려, 차량 상태를 간파한다.이 현장에서 기술을 닦아 온 일본 톱 클래스의 중고차 사정인이, 국내 최고 레벨의 기술력으로 보수된 차량에 대치한다.
방영은 9월 8일 19시부터의 예정.
――――――――――――――――――――――――――――――
최근에는 버라이어티 프로그램에 매력을 느끼지 않게 되고, TV를 보지 않는 날조차 있습니다만
이 프로그램은 테마 나름으로 보기도 합니다.
어떻게도 연출 과잉 기색으로, 자신이 속하는 업계의 재료 때는
용어 실수라든지 신경이 쓰인 것입니다만(^^;