韓国政府トヨタ・プリウスの燃費誇張を指摘
http://daily.hankooki.com/lpage/economy/201501/dh20150105111649138140.htmデイリー韓国日報(韓国語) 2015.1.5
輸入車のアウディA6 3.0 TDIとトヨタ プリウスハイブリッド車種の燃費が誇張されたものだったと、国土交通省の調査で明らかになった。
5日、国土交通省によると、昨年実施した自己認証適合調査で、これらの車種の燃費は表示燃費よりも許容範囲（5％）を超えて、それぞれ10％以上誇張されたものと出てきた。
アウディとトヨタ側は燃費が膨らませてたという国土交通省の調査結果に異議を提起している。
アウディA6の車両は製作会社の要求で国土交通省は再検証まで終えたが、再検証でも燃費が誇張されたことが分かった。国土部はまだプリウスの燃費は再検証していないと伝えられた。
ユン・ジンファン国土部自動車運営課長は「アウディとトヨタが燃費誇張を認めてようとしなくて技術的な釈明手続きを熱心にやっている現状で、裁定を下すまで時間がかかるだろう」と述べた。
韓国輸入自動車協会によると、アウディA6 3.0 TDI車は、昨年1〜11月3,459台を販売されており、トヨタプリウスは、同じ期間1,434台売れた。
国土交通省が2014年に行った認証適合調査では、これらの車種を含めて、14車種の燃費を検証した。当時の調査を介して燃費誇張事実が明らかになった韓国GMは昨年11月、シボレークルーズ 1.8ガソリンモデルの公認燃費を訂正して、消費者に対する補償の計画を発表した。
クルーズとA6、プリウス以外で昨年下半期に実施した認証適合調査で燃費が誤差範囲を超えた車種は、無いことが分かった。
한국 정부 토요타・프리우스의 연비 과장을 지적
http://daily.hankooki.com/lpage/economy/201501/dh20150105111649138140.htm데일리 한국 일보(한국어) 2015.1.5
수입차의 아우디 A6 3.0 TDI와 토요타 프리우스 하이브리드 차종의 연비가 과장된 것이었다 와 국토 교통성의 조사에서 밝혀졌다.
5일, 국토 교통성에 의하면, 작년 실시한 자기 인증 적합 조사에서, 이러한 차종의 연비는 표시 연비보다 허용 범위(5%)를 넘고, 각각 10%이상 과장된 것과 나왔다.
아우디와 토요타측은 연비가 부풀리고 있었던이라고 하는 국토 교통성의 조사 결과에 이의를 제기하고 있다.
아우디 A6의 차량은 제작 회사의 요구로 국토 교통성은 재검증까지 끝냈지만, 재검증으로도 연비가 과장된 것을 알았다.국토부는 아직 프리우스의 연비는 재검 증명하지 않았다고 전해졌다.
윤・진 팬 국토부 자동차 운영 과장은「아우디와 토요타가 연비 과장을 인정하고 있자로 하지 않아서 기술적인 해명 수속을 열심히 하고 있는 현상으로, 재정을 내릴 때까지 시간이 걸릴 것이다」라고 말했다.
한국 수입 자동차 협회에 의하면, 아우디 A6 3.0 TDI차는, 작년 1〜11월 3,459대가 판매되고 있어 토요타 프리우스는, 같은 기간 1,434대 팔렸다.
국토 교통성이 2014년에 간 인증 적합 조사에서는, 이러한 차종을 포함하고, 14 차종의 연비를 검증했다.당시의 조사를 개입시켜 연비 과장 사실이 밝혀진 한국 GM는 작년 11월, 시보레 크루즈 1.8 가솔린 모델의 공인 연비를 정정하고, 소비자에 대한 보상의 계획을 발표했다.
크루즈와 A6, 프리우스 이외로 작년 하반기에 실시한 인증 적합 조사에서 연비가 오차 범위를 넘은 차종은, 없는 것을 알았다.