HONDA
新型シビック・ハッチバック、米国メディアがスクープ！
ホンダが3月1日、スイスで開幕するジュネーブモーターショー16で初公開する新型『シビック ハッチバック』のプロトタイプモデル。同車の公式画像が、海外の自動車メディアによってリークされた。
これは2月27日、米国の自動車メディア、『CARSCOOPS』に掲載されたもの。同メディアが、新型シビック ハッチバックのプロトタイプ車の公式画像を独自入手。読者に向けて公開している。
シビックのハッチバックモデルは、欧州市場におけるホンダの主力車種。新型は引き続き、英国のホンダ・オブ・ザUKマニュファクチュアリングで生産され、欧州市場には2017年初めに投入される予定。また、新型シビック ハッチバックは欧州だけでなく、北米などグローバル市場で、販売を計画する。
今回、同メディアに掲載された新型シビック ハッチバックのプロトタイプの画像を見ると、すでに米国で発表された新型『シビック セダン』および新型『シビック クーペ』と共通イメージのフロントマスクが確認できる。
その一方、セダンやクーペとは異なるメッシュのバンパーグリルやエアロパーツなどにより、スポーツ性が強調されているのが見て取れる。
■News Source （Response）
http://response.jp/article/2016/02/27/270581.html
HONDA
신형 시빅・해치백, 미국 미디어가 스쿠프!
혼다가 3월 1일, 스위스에서 개막하는 제네바 모터쇼 16으로 처음공개 하는 신형『시빅 해치백』의 prototype model.동승의 공식 화상이, 해외의 자동차 미디어에 의해서 리크 되었다.
이것은 2월 27일, 미국의 자동차 미디어, 『CARSCOOPS』에 게재된 것.동미디어가, 신형 시빅 해치백의 프로토 타입차의 공식 화상을 독자 입수.독자에게 향해서 공개하고 있다.
시빅의 해치백 모델은, 유럽 시장에 있어서의 혼다의 주력 차종.신형은 계속해, 영국의 혼다・오브・더 UK매뉴팩처링(manufacturing)로 생산되어 유럽 시장에는 2017년초에 투입될 예정.또, 신형 시빅 해치백은 유럽 뿐만이 아니라, 북미 등 글로벌 시장에서, 판매를 계획한다.
이번, 동미디어에 게재된 신형 시빅 해치백의 프로토 타입의 화상을 보면, 벌써 미국에서 발표된 신형『시빅 세단』 및 신형『시빅 쿠페』와 공통 이미지의 프런트 마스크를 확인할 수 있다.
그 한편, 세단이나 쿠페와는 다른 메쉬의 범퍼 그릴이나 에어로 파트등에 의해, 스포츠성이 강조되고 있는 것이 간파할 수 있다.
■News Source (Response)
http://response.jp/article/2016/02/27/270581.html