일부 적당하게 번역 잘못되고 있어도 모릅니다

칵테일 2배 마셨을 뿐의 놈을 집까지 보내지 않으면 안 되었던 것 같다
놈은프리우스를 산 것 같다 지구에 좋아져 버렸기 때문에
나의 다치(친구)가 말했어 너희가 스시는 먹는 것을 봐도
베이비 너희들 깐데 있어라 그런 것 사랑이 아니야
그런 것 최악이야

놈은 낚싯바늘에 먹이를 붙이는 것도 할 수 없다
사슴의 가죽을 벗기는 일도 할 수 없다
잭·다니엘이 누군가도 모른다
트럭도 운전한 적도 없다
라인의 던지는 방법은 알고 있지만 필드＆스트림잡지(아웃도어 잡지)
에 있는  것이 아니다

이니까 걱정이다니 하지 않아　
너는 달리고 나의 원래대로 돌아가 온다
놈은 낚싯바늘에 먹이를 붙이는 것도 할 수 없다

놈은 여름의 비가 내리는 나카마키 초원에서 너에게 키스 했는지 있어？
놈은 자신의 고향의 모친 곳에 너를 데려 갔는지 있어？
놈은 인타스테이트(고속도로) 그렇지 않으면 낡은 시골도를 사용했는지 있어？
놈은 옛것이 좋은 남자라면 알고 있는 컨트리 노래로 너 하트 녹였니？
그렇지 않아

놈은 낚싯바늘에 먹이를 붙이는 것도 할 수 없다
사슴의 가죽을 벗기는 일도 할 수 없다
잭·다니엘이 누군가도 모른다
트럭도 운전한 적도 없다
라인의 던지는 방법은 알고 있지만 필드＆스트림잡지(아웃도어 잡지)
에 있는  것이 아니다

이니까 걱정이다니 하지 않아　
너는 달리고 나의 원래대로 돌아가 온다

놈은 낚싯바늘에 먹이를 붙이는 것도 할 수 없다

확실히 미국 남부의 앨라배마주에서는 프리우스도 별로 보지 않아서

토요타의 제방 공장에서 프리우스의 라인으로 일하고 있었던 것을 이야기해도

앨라배마의 친구의 반응이 조금 모자름 얇았던 것 같은 그런 기억이 있네요

역시 남부에서는 남자의 탈 것이라고 하면 픽업 트럭

금년의 컨트리 노래로 summer anthem로 불린 hit song도

정확히 somethin” about truck라고 하는 곡입니다

덧붙여서 프리우스가 가사에 나오는 MV로 가수와 공동 출연하고 있는 것은

nascar의 귀공자로 불리는 Carl  Edwards 라고 하는 드라이버인것 같습니다(미안해요가 몰랐습니다)