KUMUHO TIRE
韓国タイヤ２位、中国同業の買収案受け入れ 労使が同意！
韓国タイヤ２位のクムホタイヤの労使は30日夜、中国同業の青島双星による買収計画を受け入れることを決めた。クムホ関係者が明らかにした。双星とともに計画を策定したクムホの銀行債権団は、30日までに労使が受け入れない場合、計画を白紙化する意向だった。クムホ労組は最後まで抵抗したが、韓国政府から合意を強く促され、土壇場で受け入れを決めた。
クムホの経営陣と労組、債権団や韓国政府関係者らが30日、買収計画を巡り協議。その場で同社の労使が双星によるクムホの買収提案を受け入れることを表明した。
これを受け、政府系の産業銀行を中心とする債権団は、４月２日にも双星と買収計画について基本合意を結びたい考え。合意できれば、クムホは中国メーカーの傘下で再建を目指すことになる。
計画では、双星はクムホが実施する総額6463億ウォン（約646億円）の第三者割当増資を引き受け、クムホ株45％を握る筆頭株主になる。かねて経営陣は計画を受け入れる考えを明かしていたが、労組が買収後の人員削減や技術流出などを懸念して強く反発していた。
だが、韓国の金東兗（キム・ドンヨン）経済副首相が30日、計画が白紙化された場合、クムホが資金ショートする可能性を指摘し、風向きが一変した。ソウルで記者会見した金副首相はクムホの経営状況について「大規模な投資誘致が無くなれば流動性の問題により法定管理が不可避だろう」と強調。買収提案を受け入れるよう強く促した。
同副首相によると、クムホは４月２日に債務の満期を迎え、30日時点で償還のメドが立たなかった。クムホ首脳は法定管理に移る場合、裁判所は「クムホを清算する可能性が高い」と話し、雇用や地域経済への影響が懸念されていた。
■News Source （日本経済新聞）
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO2879730030032018FFE000/
KUMUHO TIRE
한국 타이어 2위, 중국 동업의 매수안 수락 노사가 동의!
한국 타이어 2위의 금호 타이어의 노사는 30일밤, 중국 동업의 아오시마쌍성에 의한 매수 계획을 받아 들일 것을 결정했다.금호 관계자가 분명히 했다.쌍성과 함께 계획을 책정한 금호의 은행 채권단은, 30일까지 노사가 받아 들이지 않는 경우, 계획을 백지화할 의향이었다.금호 노조는 끝까지 저항했지만, 한국 정부로부터 합의를 강하게 촉구받아 마지막 순간에 수락을 결정했다.
금호의 경영진과 노조, 채권단이나 한국 정부 관계자등이 30일, 매수 계획을 둘러싸 협의.그 자리에서 동사의 노사가 쌍성에 의한 금호의 매수 제안을 받아 들이는 것을 표명했다.
이것을 받아 정부계의 산업 은행을 중심으로 하는 채권단은, 4월 2일에 쌍성과 매수 계획에 대해 기본 합의를 묶고 싶은 생각.합의할 수 있으면, 금호는 중국 메이커의 산하에서 재건을 목표로 하게 된다.
계획에서는, 쌍성은 금호가 실시하는 총액 6463억원( 약 646억엔)의 제삼자 할당 증자를 맡아 금호주 45%를 잡는 필두 주주가 된다.미리 경영진은 계획을 받아 들일 생각을 밝히고 있었지만, 노조가 매수 후의 인원 삭감이나 기술 유출등을 염려해 강하게 반발하고 있었다.
(이)다 하지만, 한국의 김동?(김·돈욘) 경제 부수상이 30일, 계획이 백지화 되었을 경우, 금호가 자금 쇼트 할 가능성을 지적해, 풍향이 일변했다.서울에서 기자 회견한 금 부수상은 금호의 경영 상황에 대해 「대규모 투자 유치가 없어지면 유동성의 문제에 의해 법정 관리가 불가피일 것이다」라고 강조.매수 제안을 받아 들이도록(듯이) 강하게 재촉했다.
동부수상에 의하면, 금호는 4월 2일에 채무의 만기를 맞이해 30 일시점으로 상환의 목표가 서지 않았다.금호 수뇌는 법정 관리로 옮기는 경우, 재판소는 「금호를 청산할 가능성이 높다」라고 이야기해, 고용이나 지역경제에의 영향이 염려되고 있었다.
■News Source (일본 경제 신문)
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO2879730030032018FFE000/