このタイミングでCEO自らネタにするのは、自分で自分の首を閉めるようなものと俺は思うのですが。
トランプ。こんな車買えってか？
だったらLeaf。いや、i-Mive(売ってるのか？今も？）を選択する。
テスラ破綻！ マスクCEOがエイプリルフールで自虐ネタ投稿
【AFP＝時事】米電気自動車（EV）大手テスラ（Tesla）のイーロン・マスク（Elon Musk）最高経営責任者（CEO）は1日、同社が「経営破綻した」とツイッター（Twitter）に投稿し、不祥事に揺れる自社をエープリルフールの冗談の種にした。
宇宙開発企業スペースX（SpaceX）CEOでもあるマスク氏は、「資金調達のため懸命に努力し、最後の手段として（キリスト教の復活祭を祝う）イースターエッグの大量販売もしたが、残念ながらテスラが完全に経営破綻したことを発表する。破綻だなんて、信じられないだろう」とツイートした。
続けてマスク氏は、「破綻！」と書かれた段ボール紙を手に、テスラの新型EV「モデル3（Model 3）」にもたれかかって気絶したふりをする自身の写真も投稿した。
この冗談ツイートに先立ち、大きな負債を抱え2003年の創業以来利益を出していないテスラの将来をめぐり、
重大なリスクがあると指摘する報告が相次いでいた。
同社の株価は2月末からおよそ25％下落した。
さらに、3月23日に米カリフォルニア州で起きたテスラ車の死亡事故を受け、米運輸安全委員会（NTSB）が同社の調査に入っている。
この事故についてテスラは3月31日、同社の運転支援機能「オートパイロット」の作動中に起きたことを認めた。
ただ、運転していた男性は視覚情報と音で繰り返し警告が出ていたにもかかわらず無視し、さらに車が高速道路のフェンスに衝突する直前の6秒間はハンドルに触れた形跡がなかったと説明している。
【翻訳編集】AFPBB News
http://news.livedoor.com/article/detail/14521511/
事が事なので
이 타이밍에 CEO 스스로 재료로 하는 것은, 스스로 자신의 목을 닫는 것과 나는 생각합니다만.
트럼프.이런 차 살 수 있어는인가?
그렇다면 Leaf.아니, i-Mive(팔고 있는 거야?지금도?)(을)를 선택한다.
테스라 파탄! 마스크 CEO가 4월 풀로 자학 재료 투고
【AFP=시사】미 전기 자동차(EV) 대기업테스라(Tesla)의이론·마스크(Elon Musk) 최고 경영 책임자(CEO)는 1일, 동사가 「경영파탄했다」라고 트잇타(Twitter)에 투고해, 불상사에 흔들리는 자사를 April Fool의 농담의 종으로 했다.
우주 개발 기업 스페이스 X(SpaceX) CEO이기도 한 마스크씨는, 「자금 조달을 위해 열심히 노력해, 마지막 수단으로서(크리스트교의 부활제를 축하한다) Easter Egg의 대량판매도 했지만, 유감스럽지만 테스라가 완전하게 경영파탄한 것을 발표한다.파탄이라니, 믿을 수 없을 것이다」라고 트이트 했다.
계속해 마스크씨는, 「파탄!」라고 쓰여진 골판지지를 손에, 테스라의 신형 EV 「모델 3(Model3)」에 기대어 가 기절한 체를 하는 자신의 사진도 투고했다.
이 농담 트이트에 앞서, 큰 부채를 고용 2003년의 창업이래 이익을 내지 않은 테스라의 장래를 둘러싸고,
중대한 리스크가 있다라고 지적하는 보고가 잇따르고 있었다.
동사의 주가는 2월말부터 대략 25%하락했다.
게다가 3월 23일에 미국 캘리포니아주에서 일어난 테스라차의 사망 사고를 받아 미 운수 안전 위원회(NTSB)가 동사의 조사에 들어가 있다.
이 사고에 대해 테스라는 3월 31일, 동사의 운전 지원 기능 「오토 파일럿」의 작동중에 일어난 것을 인정했다.
단지, 운전하고 있던 남성은 시각 정보와 소리로 반복해 경고가 나와 있었음에도 불구하고 무시해, 한층 더 차가 고속도로의 펜스에 충돌하기 직전의 6초간은 핸들에 접한 형적이 없었다고 설명하고 있다.
【번역 편집】AFPBB News
http://news.livedoor.com/article/detail/14521511/
일이 일이므로
https://twitter.com/elonmusk/status/980566101124722688