ACURA
小型SUVコンセプ、『SUV-X』を世界初公開！
ホンダは4月20日、上海モーターショーにおいて、高級車の「アキュラ（Acura）」ブランドの小型SUVデザインコンセプト『SUV-X』を発表した。アキュラが北米以外でコンセプトモデルのワールドプレミアを行ったのは、今回の上海モーターショーが初めて。
SUV-Xは、中国市場をメインターゲットに開発した小型SUVのグローバルコンセプトモデル。エモーショナルでシャープなスタイリングや走行性能、小型車としての環境性能、そしてSUVの高いユーティリティー性能を高次元で融合させたと謳う。ホンダでは、SUV-Xををベースとした中国向け量産車を、3年以内を目処に中国国内で生産・発売する予定。
また、2013年6月に中国での販売を開始するフラッグシップセダンのアキュラ『RLX』中国仕様も同時発表。
新開発の3.5リットル直噴i-VTEC V型6気筒エンジンや、高い旋回性・安定性を両立した「Precision All-Wheel Steer（プレシジョン・オール・ホイール・ステア）」と呼ばれる新世代の4WS機構を搭載する。また、1月のデトロイトショーに出展した「NSXコンセプト」も展示された。
ホンダの伊東孝紳社長は、今回の上海モータショーの出展について次のようにコメントしている。
「このAcura Concept SUV-Xの量産車は、中国で生産し、中国のお客様にお届けする予定です。Acuraの価値をより中国のお客様に身近に感じていただけるよう、中国での生産開始に向けて準備を進めてまいります。ダイナミックに発展する中国において、Acura、Hondaとも中国のお客様に喜んでいただける、かつ新しい移動の喜びをもたらす商品や技術の強化を、緩めることなく進めていきます」
■News Source
http://response.jp/article/2013/04/20/196412.html
ACURA
소형 SUV 콘세프, 「SUV-X」를 세계 최초 공개！
혼다는 4월 20일, 샹하이 모터쇼에 있고, 고급차의 「아큐라(Acura)」브랜드의 소형 SUV 디자인 컨셉 「SUV-X」를 발표했다.아큐라가 북미 이외로 컨셉 모델의 월드 프리미어를 실시한 것은, 이번 샹하이 모터쇼가 처음.
SUV-X는, 중국 시장을 메인 타겟으로 개발한 소형 SUV의 글로벌 컨셉 모델.감정적이고 샤프한 스타일링이나 주행 성능, 소형차로서의 환경 성능, 그리고 SUV의 높은 유틸리티 성능을 고차원으로 융합시켰다고 구가한다.혼다에서는, SUV-X를을 베이스로 한 중국용 대량생산차를, 3년 이내를 목표로 중국 국내에서 생산·발매할 예정.
또, 2013년 6월에 중국에서의 판매를 개시하는 플래그쉽 세단의 아큐라 「RLX」중국 사양도 동시 발표.
신개발의 3.5리터 직분 i-VTEC V형 6 기통 엔진이나, 높은 선회성·안정성을 양립한 「Precision All-Wheel Steer(프래시죤·올·휠·스테어)」라고 불리는 신세대의 4 WS기구를 탑재한다.또, 1월의 디트로이트 쇼에 출전한 「NSX 컨셉」도 전시되었다.
혼다의 이토 타카시신사장은, 이번 샹하이 모터 쇼의 출전에 대해 다음과 같이 코멘트하고 있다.
「이 Acura Concept SUV-X의 대량생산차는, 중국에서 생산해, 중국의 고객에게 전달할 예정입니다.Acura의 가치를 보다 중국의 고객에게 가까이에 느껴주시도록, 중국에서의 생산 개시를 향해서 준비를 진행시켜 가겠습니다.다이나믹하게 발전하는 중국에 있고, Acura, Honda와도 중국의 고객이 기뻐한다, 한편 새로운 이동의 기쁨을 가져오는 상품이나 기술의 강화를, 느슨하게하는 일 없이 진행시켜 나갑니다」
■News Source
http://response.jp/article/2013/04/20/196412.html