映像はオーストラリア東部のクイーンズランドを襲った洪水災害時の模様で、そこには氾濫し川のようになった道路を悠々と渡るISUZU製消防車の姿が。
人命救助の為に果敢に突き進む消防隊たち、そして水中を何ら問題なさげに進むISUZU製消防車に外国人からは驚きの声が沢山あがっていました。
■ まぁこれくらいは当然だな……。だって日本車だもん……。 インドネシア
■ 動画の最後のほうで、水を出すためにドアを開けてるの気づいた？ +3 アメリカ
■ エンジンが水に浸かっちゃって壊れちゃうだろうに、どうなってんだろ。 アメリカ
■ 映像を観ずに話だけ聞いてたら絶対信じなかったわ。 イギリス
■ お前らそんな心配すんなって。
ちゃんとワイパーを動かしてあるだろ。 +123 ニュージーランド
■ これISUZUだよな？ ふーむ、この輸入車に衝撃を受けたぜ。 カナダ
■ 今度車を買う時はISUZU製の消防車を買うことに決めました。 アメリカ
■ 「こんなのへっちゃらよ」って感じがカッコイイ。 +18 オーストラリア
■ ISUZUさんカッコ良すぎだろ！ ドミニカ
■ 無謀過ぎる。あの若者たちは無謀だよ。
あんなことやっちゃいけないって普通分かりそうなもんだろ。
他の消防隊員にはこういうことは絶対にやって欲しくない。 アメリカ
■ 彼らはプロの消防隊員たちじゃなくて、
人の命を救うために自分の命も惜しまない、アマチュアの消防団なんだ。
あんなに水かさがあるとは思わなかったんだろう。
意図的にやろうとは考えなかったはずだよ。 フィリピン
■ 元々こういう事態にも対応できるように設計されてるんじゃないの。 アメリカ
■ この映像をISUZUのコマーシャルに採用するべき！！ カナダ
■ なんと言ってもISUZU車だからな。デトロイトで作られた車とは違う。 アメリカ
■ もうISUZUの車しか目に入らなくなった！！！！！！ タイ
■ もしかしたらああやって水を補給してるのかもしれないぞ。 アメリカ
■ 消防士さんって、炎だけじゃなく水とも戦えたんだね。 アメリカ
■ 見物人：おおっ、あの人達カッケー！
消防士：ちょ、ヤベッ、ちょ、たんま！ +17 アメリカ
■ まぁ水って消防車にしてみれば一番の味方みたいなもんだもんね。 +194 アメリカ
■ あの車体のどこにも空気取り入れ口が見えないけど、どうなってんの。 アメリカ
■ というか、あんだけ大雨が降ってれば消防車なんていらなそうだけど。
尋常じゃなく混乱してるんだが。 カナダ
■ 消防車って高性能のポンプやはしごがついてるからね。
それに障害物なんかを切断する機能もついてるし。 アイルランド
■ エンジンにシュノーケルが付いてるってことなのかな？ +39 ベルギー
■ これのどこがそんな特別なんだ？ あのISUZUだぜ。
あれくらいのことはチャレンジですらないよ。 アメリカ
■ メイド・イン・ジャパンの車ってスゲー！ アメリカ
■ 日本のエンジニアリングにかかればこれくらいお手の物よ。 アメリカ
■ ワイパーがついてなかったら、って思うとヒヤヒヤもんだなしかし。 +211 アメリカ
■ ISUZU車の尋常じゃない丈夫さを目の当たりにしたぜ！ +4 カナダ
■ I.S.U.Z.U これだけ言えばもう十分だろ :) イギリス
■ 俺が今まで観たISUZUのコマーシャルの中で最高の出来だった……。 +4 アメリカ
영상은 오스트레일리아 동부의 퀸즈랜드를 덮친 홍수 재해시의 모양으로, 거기에는 범람해 강과 같이 된 도로를 유유히 건너는 ISUZU제 소방차의 모습이.
인명 구조를 위해 과감하게 돌진하는 소방대 끊어, 그리고 수중을 어떤 문제낮추러 진행되는 ISUZU제 소방차에 외국인에게서는 놀라움의 소리가 많이 오르고 있었습니다.
■ 아무튼 이 정도는 당연하다 …….왜냐하면 일본차야 ……. 인도네시아
■ 동영상의 마지막 편으로, 물을 내기 위해서 도어를 열어 눈치챘다？
■ 엔진이 물에 잠겨 버려서 망가져버린다일 것이다에, 어떻게는 이겠지. 미국
■ 영상을 보지 않고 이야기만 듣고 있으면(자) 절대 믿지 않았어요. 영국
■ 너희들 그런 걱정 치수 되어.
분명하게 와이퍼를 움직여 있겠지. +123 뉴질랜드
■ 이것 ISUZU야？ -, 이 수입차에 충격을 받았다구. 캐나다
■ 이번에 차를 살 때는 ISUZU제의 소방차를 사기로 결정했습니다. 미국
■ 「이런 건 줄으면들이야」라는 느낌이 멋지다.
■ ISUZU씨 너무 멋지겠지！ 도미니카
■ 너무 무모하다.그 젊은이들은 무모해.
저런 일 하면 안 된다는 보통 알 것 같은 것이겠지.
다른 소방대원에게는 이런 일은 절대로 하기를 원하지 않다. 미국
■ 그들은 프로의 소방대원들이 아니고,
사람의 생명을 구하기 위해서 자신의 생명도 아까워하지 않는, 아마츄어의 소방단이야.
그렇게 수량이 있다고는 생각하지 않았을 것이다.
의도적으로 하려고는 생각하지 않았을 것이야. 필리핀
■ 원래 이런 사태에도 대응할 수 있도록 설계되고 있는 것이 아닌거야. 미국
■ 이 영상을 ISUZU의 코머셜에 채용해야 한다！！ 캐나다
■ 뭐라 해도 ISUZU차이니까.디트로이트에서 만들어진 차와는 다르다. 아메타 `석J
■ 더이상 ISUZU의 차 밖에 눈에 들어오지 않게 되었다！！！！！！ 타이
■ 혹시 아 해 물을 보급하고 있는지도 몰라. 미국
■ 소방 대원씨는, 불길만이 아니게 물과도 싸울 수 있었군요. 미국
■ 구경꾼：, 그 사람들 칵케이！
소방 대원：, 야벡, ,！ +17 미국
■ 아무튼수는 소방차로 해 보면 제일의 아군같은 것이군.
■ 그 차체의 어디에도 공기 취수구가 안보이지만, 어떻게 되고 있어. 미국
■ 이라고 할까, 그 만큼 큰 비가 내리고 있으면 소방차는 필요 없는 것 같지만.
심상하지 않게 혼란하고 있어가. 캐나다
■ 소방차는 고성능의 펌프나 사다리가 붙고 있으니.
거기에 장애물 따위를 절단 하는 기능도 붙고 있고. 아일랜드
■ 엔진에 슈뇌르켈이 붙고 있다고 일인가？
■ 이것의 어디가 그렇게 특별하다？ 그 ISUZU다.
저것만한 (일)것은 챌린지 조차 아니야. 미국
■ 메이드・인・재팬의 차는 스게이！ 미국
■ 일본의 엔지니어링에 걸리면 이 정도 숙달된 일이야. 미국
■ 와이퍼가 붙지 않았으면, 이라고 생각하면 히야히야인 거야 그러나. +211 미국
■ ISUZU차의 심상하지 않은 튼튼함 을 보았다구！ +4 캐나다
■ I.S.U.Z.U 이만큼 말하면 이제(벌써) 충분하겠지 :) 영국
■ 내가 지금까지 본 ISUZU의 코머셜 중(안)에서 최고를 할 수 있어였던 ……. +4 미국