INFINITI
初のコンパクト、Q30 コンセプト…画像公開！
日産自動車の海外向け高級車ブランド、インフィニティが9月、ドイツで開催されるフランクフルトモーターショー13でワールドプレミアする『Q30コンセプト』。同車の画像が初公開された。
これは8月27日、インフィニティが明らかにしたもの。8月上旬のイメージスケッチに続いて、今度は実車の姿が初めて公表されている。
Q30コンセプトは、インフィニティブランド初のプレミアムコンパクトカーを示唆した1台。アウディ『A3』、BMW『1シリーズ』、メルセデスベンツ『Aクラス』、レクサス『CT』など、競合ひしめく激戦区に、インフィニティは参入を計画。
インフィニティは2011年3月、ジュネーブモーターショー11にコンセプトカーの『エセレア』を出品。Q30コンセプトはこれを発展させたデザインを採用する。Q30コンセプトのデザイン責任者は、Alfonso Albaisa氏。
インフィニティがQ30コンセプトで重視するは、若い世代の顧客へのアピール。インフィニティによると、ダイナミックなデザインは、クーペのスポーティさ、ハッチバックの室内の広さ、クロスオーバー車の背の高さを融合したものだという。
インフィニティは、Q30コンセプトについて、「ブランドが新たなプレミアムセグメントへの拡大を目指す攻撃的戦略において、次なるステップを示すものになる」と説明している。
■News Source
http://response.jp/article/2013/08/28/205057.html
INFINITI
첫 컴팩트, Q30 컨셉…화상 공개！
닛산 자동차의 해외 겨냥 고급차브랜드, 인피니티가 9월, 독일에서 개최되는 프랑크푸르트 모터쇼 13으로 월드 프리미어 하는『Q30 컨셉 』.동승의 화상이 처음공개 되었다.
이것은 8월 27일, 인피니티가 분명히 한 것.8월 초순의 이미지 스케치에 잇고, 이번은 실차의 모습이 처음으로 공표되고 있다.
Q30 컨셉은, 인피니티브란드 첫 프리미엄 컴팩트 카를 시사한 1대.아우디『A3』, BMW『1 시리즈』, 메르세데스 벤츠『A클래스』, 렉서스『CT』 등, 경합 북적거리는 격전구에, 인피니티는 참가를 계획.
인피니티는 2011년 3월, 제네바 모터쇼 11에 컨셉카의『에세레아』를 출품.Q30 컨셉은 이것을 발전시킨 디자인을 채용한다.Q30 컨셉의 디자인 책임자는, AlfonsoAlbaisa씨.
인피니티가 Q30 컨셉으로 중시하고는, 젊은 세대의 고객에게의 어필.인피니티에 의하면, 다이나믹한 디자인은, 쿠페의 스포티함, 해치백의 실내의 넓이, 크로스오버차의 키가 큼을 융합한 것이라고 한다.
인피니티는, Q30 컨셉에 대해서, 「브랜드가 새로운 프리미엄 세그먼트(segment)에의 확대를 목표로 하는 공격적 전략에 대하고, 다음 되는 스텝을 나타내는 것이 되는」라고 설명하고 있다.
■News Source
http://response.jp/article/2013/08/28/205057.html