슈맛하의 상황：19：00 jst의 회견보다 
미카엘・슈맛하의 용태에 대한 기자 회견이, 입원처의 그레노블 대학병원으로 행해졌다.
같은 병원의 대변인은, 「미카엘・슈맛하는 매우 심각한 정신적 외상이었습니다」와 코멘트.
「도착한 앞, 그는 매우 동요하고 있었습니다.그리고, 우리는 그가 위험한 상황에 있다고 판단했습니다.그리고, 그는 곧바로 혼수 상태가 되었던 」
「그가 받은 신경 외과 치료는, 매우 많은 정보를 가져왔습니다.우리는 그의 머리 부분의 압력을 해방하기 위해서, 긴급 수술을 실시하지 않으면 안되었습니다.유감스럽게, 그는 뇌내에 몇개인가 상해를 입고 있습니다 」
미카엘・슈맛하의 치료에 임하고 있는, FIA 연구소의 회장이기도 한, 뇌・척수 전문의 제랄・코뿔소 얀 교수는, 이하와 같이 코멘트했다.
「그는 곧바로 병원에 반송되어 도착하자 마자 수술을 받았습니다.이 사고는 적절한 장소에서 일어났다고 하고 싶습니다 」
「그의 용태는 위독 상태입니다.아직 혼수 상태에 있습니다.그리고, 그는 혼수 상태가 유지되는 됩니다...현시점에서는, 무엇이 일어나 갈까에 대해서는 말할 수 없습니다 」
「현시점에서, 베풀 필요가 있던 모두는 완료하고 있습니다만, 그가 언제 회복할까에 대해서는 이야기할 수 없습니다.거기에는 아직 대답할 수 없습니다 」
「우리는 시간마다 일하고 있습니다.더 이상은 말할 수 없습니다 」
「그는 예측을 불허한 상황에 있어, 우리는 그가 생명과 싸우고 있다고 말할 수 있습니다...헬멧을 감싸지 않으면, 그는 현재 여기에는 없었었지요 」
「그의 머리 부분의 우측의 영향을 관찰했습니다.어떻게 진행되고 있어 구카를 말할 수 없습니다.이야기를 하려면 정말로 아직 빠릅니다 」
-------------------------------------------------------------------------------
이상 인용 종료
다른 사이트의 정보도 아울러 생각하면, 슈맛하는 두엽의 일부를 컷 되어 두엽내의 붓기(정확하게는 뇌그 자체의 비대가 주요하지 않는 괄이지만)에 의한 압의 고조를 개방하는 수술을 하고 있는 것 같습니다.
이 방법식 자체는, 전문의 레벨에서는 보통 처방으로, 뇌연(현지에는, 뇌일혈이 많음으로부터, 그것계의 전문 병원이 있다)에서도 상당히 행해지고 있는 일입니다만, 문제는 혼수의 분.
회견 이전의, 전문의의 소견에서는, 「두엽내의 붓기를 억제하면서, 뇌그 자체의 대사를 억제하는」모아 두어 병원측의 처방의 하나로서 놓친 수단의 결과가 아닌지, 라는 것이 있던 것입니다만, 회견에 의해서 이것은 부정되었습니다.
또, 회견 중(안)에서, 우뇌 측에 관한 상세한 언급은 있었지만, 좌뇌 측에 관한 이야기가 나오지 않았기 때문에, 우측을 부딪친 것은 아닐것인가 라고 하는 추측이 성립하는 것입니다만, 그것도 또 미묘하고(^^;
우선, 혼수 상태인 일도 있고, 잠시의 사이는, 저체온 요법을 취하면서 두엽내의 붓기가 파하는 것을 기다리고 나서의 대처라고 하는 것에？`항와가....
덧붙여서, 그의 땅의 상황을 나타내는, 다른 기사도 인용.
이하 인용 개시
-------------------------------------------------------------------------------
슈맛하의 의사단, 스키 사고 다발로 여유 없음
http://www.topnews.jp/2013/12/30/news/f1/drivers/michael-schumacher/101632.html
F1로 7도 세계 왕자에 빛난 미카엘・슈맛하가, 프랑스의 스키장에서 전도해, 바위에 머리 부분을 부딪쳤다.그 후, 슈맛하는 그레노블의 병원에 반송되었다.
현지 프랑스는 때가 때인 만큼, 스키의 사고가 다발하고 있고, 그레노블의 병원에서는 슈맛하 이외에도 중증 환자가 입원중이다.의사단은 치료로 힘껏 상태로 보여진다.
(이하약어)
-------------------------------------------------------------------------------
이상 인용 종료
....결국, 레벨로서는「여행지에서 포카를이든지 빌려주어, 긴급 반송」사람들과 같은 것으로....
F1의 팀에 따라서는, 취미 레벨의 스포츠를 금지하는 곳(중)도 있는 것입니다만, 그것도 또 어쩔 수 없는 것인지-와(--;
제대로 치유 해, 서킷에서 모습을 볼 수 있게 되는 날이 오는 것을, 기원합니다입니다(-사람-)
할 수 있으면 아일튼에게는, 「너같은 소승이, 여기에 오는 것은 아직 빠른」와 문전 박대해 주었으면 해요 orz
덧붙여 씀：
타기사로부터의 인용 누락이 있었으므로, 덧붙여 씀.
－－－－－
『Bild(비르트)』종이가 알리는 곳(중)에 의하면, 슈맛하의 용태는 여전히, 매우 심각하고, 활주시에 헬멧을 착용하고 있지 않으면 생명은 살아나지 않았다고다. 현재, 새로운 뇌외과적 처치는 예정되지 않았다.
－－－－－
헬멧을 착용하고 있지 않으면, 죽어있었습니다, 라고.
이것은 좋다고 하고, 「새로운 뇌외과적 처치는 예정되지 않았다.」라고 하는 곳(중)이 미묘한 것으로....
현재로서는, 주는 여지가 있는 치료는 모두 주어지고 있다고 볼 수 있는 한편, 「더 이상이 온갖 방법을 다 쓸 방법이 없는」라고도 읽을 수 있는 것으로(--;
향후, 외과적 조치가 더해지는 일이 있다고 하면, 꽤 어려운 상황에 있다, 라고 판단 할 수 있겠지요.
F1관련의 사이트안에서, 주관적으로, 가장 자세한 정보를 게재하고 있다고 판단했던 것이 F1Gate.com 의 것이었으므로, 이것을 전재.
이하 인용 개시
-------------------------------------------------------------------------------
미카엘・슈맛하 담당 의사 「 아직 예측을 불허한 상황 」
http://f1-gate.com/schumacher/f1_22070.html
같은 병원의 대변인은, 「미카엘・슈맛하는 매우 심각한 정신적 외상이었습니다」와 코멘트.
「도착한 앞, 그는 매우 동요하고 있었습니다.그리고, 우리는 그가 위험한 상황에 있다고 판단했습니다.그리고, 그는 곧바로 혼수 상태가 되었던 」
「그가 받은 신경 외과 치료는, 매우 많은 정보를 가져왔습니다.우리는 그의 머리 부분의 압력을 해방하기 위해서, 긴급 수술을 실시하지 않으면 안되었습니다.유감스럽게, 그는 뇌내에 몇개인가 상해를 입고 있습니다 」
미카엘・슈맛하의 치료에 임하고 있는, FIA 연구소의 회장이기도 한, 뇌・척수 전문의 제랄・코뿔소 얀 교수는, 이하와 같이 코멘트했다.
「그는 곧바로 병원에 반송되어 도착하자 마자 수술을 받았습니다.이 사고는 적절한 장소에서 일어났다고 하고 싶습니다 」
「그의 용태는 위독 상태입니다.아직 혼수 상태에 있습니다.그리고, 그는 혼수 상태가 유지되는 됩니다...현시점에서는, 무엇이 일어나 갈까에 대해서는 말할 수 없습니다 」
「현시점에서, 베풀 필요가 있던 모두는 완료하고 있습니다만, 그가 언제 회복할까에 대해서는 이야기할 수 없습니다.거기에는 아직 대답할 수 없습니다 」
「우리는 시간마다 일하고 있습니다.더 이상은 말할 수 없습니다 」
「그는 예측을 불허한 상황에 있어, 우리는 그가 생명과 싸우고 있다고 말할 수 있습니다...헬멧을 감싸지 않으면, 그는 현재 여기에는 없었었지요 」
「그의 머리 부분의 우측의 영향을 관찰했습니다.어떻게 진행되고 있어 구카를 말할 수 없습니다.이야기를 하려면 정말로 아직 빠릅니다 」
-------------------------------------------------------------------------------
이상 인용 종료
다른 사이트의 정보도 아울러 생각하면, 슈맛하는 두엽의 일부를 컷 되어 두엽내의 붓기(정확하게는 뇌그 자체의 비대가 주요하지 않는 괄이지만)에 의한 압의 고조를 개방하는 수술을 하고 있는 것 같습니다.
이 방법식 자체는, 전문의 레벨에서는 보통 처방으로, 뇌연(현지에는, 뇌일혈이 많음으로부터, 그것계의 전문 병원이 있다)에서도 상당히 행해지고 있는 일입니다만, 문제는 혼수의 분.
회견 이전의, 전문의의 소견에서는, 「두엽내의 붓기를 억제하면서, 뇌그 자체의 대사를 억제하는」모아 두어 병원측의 처방의 하나로서 놓친 수단의 결과가 아닌지, 라는 것이 있던 것입니다만, 회견에 의해서 이것은 부정되었습니다.
또, 회견 중(안)에서, 우뇌 측에 관한 상세한 언급은 있었지만, 좌뇌 측에 관한 이야기가 나오지 않았기 때문에, 우측을 부딪친 것은 아닐것인가 라고 하는 추측이 성립하는 것입니다만, 그것도 또 미묘하고(^^;
우선, 혼수 상태인 일도 있고, 잠시의 사이는, 저체온 요법을 취하면서 두엽내의 붓기가 파하는 것을 기다리고 나서의 대처라고 하는 것에？`항와가....
덧붙여서, 그의 땅의 상황을 나타내는, 다른 기사도 인용.
이하 인용 개시
-------------------------------------------------------------------------------
슈맛하의 의사단, 스키 사고 다발로 여유 없음
http://www.topnews.jp/2013/12/30/news/f1/drivers/michael-schumacher/101632.html
F1로 7도 세계 왕자에 빛난 미카엘・슈맛하가, 프랑스의 스키장에서 전도해, 바위에 머리 부분을 부딪쳤다.그 후, 슈맛하는 그레노블의 병원에 반송되었다.
현지 프랑스는 때가 때인 만큼, 스키의 사고가 다발하고 있고, 그레노블의 병원에서는 슈맛하 이외에도 중증 환자가 입원중이다.의사단은 치료로 힘껏 상태로 보여진다.
(이하약어)
-------------------------------------------------------------------------------
이상 인용 종료
....결국, 레벨로서는「여행지에서 포카를이든지 빌려주어, 긴급 반송」사람들과 같은 것으로....
F1의 팀에 따라서는, 취미 레벨의 스포츠를 금지하는 곳(중)도 있는 것입니다만, 그것도 또 어쩔 수 없는 것인지-와(--;
제대로 치유 해, 서킷에서 모습을 볼 수 있게 되는 날이 오는 것을, 기원합니다입니다(-사람-)
할 수 있으면 아일튼에게는, 「너같은 소승이, 여기에 오는 것은 아직 빠른」와 문전 박대해 주었으면 해요 orz
덧붙여 씀：
타기사로부터의 인용 누락이 있었으므로, 덧붙여 씀.
－－－－－
『Bild(비르트)』종이가 알리는 곳(중)에 의하면, 슈맛하의 용태는 여전히, 매우 심각하고, 활주시에 헬멧을 착용하고 있지 않으면 생명은 살아나지 않았다고다. 현재, 새로운 뇌외과적 처치는 예정되지 않았다.
－－－－－
헬멧을 착용하고 있지 않으면, 죽어있었습니다, 라고.
이것은 좋다고 하고, 「새로운 뇌외과적 처치는 예정되지 않았다.」라고 하는 곳(중)이 미묘한 것으로....
현재로서는, 주는 여지가 있는 치료는 모두 주어지고 있다고 볼 수 있는 한편, 「더 이상이 온갖 방법을 다 쓸 방법이 없는」라고도 읽을 수 있는 것으로(--;
향후, 외과적 조치가 더해지는 일이 있다고 하면, 꽤 어려운 상황에 있다, 라고 판단 할 수 있겠지요.