TOYOTA
マークX 一部改良、イエローカラーの特別仕様も！
トヨタ自動車は、『マークX』を一部改良するとともに、特別仕様車「250G イエローレーベル」「250G Four イエローレーベル」「250G Sパッケージ・イエローレーベル」を設定し、9月1日に発売した。
今回の一部改良では、「プレムアム」「プレムアム フォー」の内装色・シート表皮にスタイリッシュなブラックを追加したほか、インテリジェントパーキングアシスト（イージーセット機能＆駐車空間認識機能付）のオプション設定を「250G」「250G フォー」にも拡大した。
特別仕様車は、250G、250G フォーをベースに、上質感とインパクトをあわせ持つカラーデザインをテーマとしている。外板色には特別設定のアウェイクンイエローを含む全4色を設定。内装色にはイエローとブラックの2色を設定したほか、シート表皮（専用ファブリック）や本革巻きステアリングホイールなどにイエローステッチをあしらい、上質でスポーティな仕様とした。
マークXの価格は250万9715円から401万1429円。特別仕様車は250G イエローレーベルが288万3600円など。
■News Source
http://response.jp/article/2014/09/01/231278.html
TOYOTA
마크 X 일부 개량, 옐로우 칼라의 특별 사양도!
토요타 자동차는, 『마크 X』를 일부 개량하는 것과 동시에, 특별 사양차「250G 옐로우 라벨 」「250G Four 옐로우 라벨 」「250G S패키지・옐로우 라벨」를 설정해, 9월 1일에 발매했다.
이번 일부 개량에서는, 「프렘암」「프렘암포」의 내장색・시트 표피에 멋진 블랙을 추가한 것 외, 인텔리전트 주차 어시스트(이지 세트 기능＆주차 공간 인식 기능 첨부)의 옵션 설정을 「250G」「250G 포」에도 확대했다.
특별 사양차는, 250 G, 250G포를 베이스로, 상질감과 임펙트를 대면시켜 가지는 칼라 디자인을 테마로 하고 있다.외판색에는 특별 설정의 아웨이쿤이에로를 포함한 전4색을 설정.내장색에는 옐로우와 블랙의 2색을 설정한 것 외, 시트 표피(전용 패브릭)나 가죽 스테어링 휠 등에 옐로우 스티치를 다루어, 상질로 스포티한 사양으로 했다.
마크 X의 가격은 250만 9715엔에서 401만 1429엔.특별 사양차는 250G 옐로우 라벨이 288만 3600엔 등.
■News Source
http://response.jp/article/2014/09/01/231278.html