記事入力 : 2014/09/03 11:36
韓国女性グループ交通事故で１人死亡 在日メンバー重体
【ソ
ウル聯合ニュース】３日午前１時半ごろ、ソウル近郊の京畿道竜仁市の嶺東高速道路で、韓国の５人組ガールズグループＬＡＤＩＥＳ’ ＣＯＤＥのメンバーら
が乗ったワゴン車が路肩の防護壁に衝突した。メンバーのコ・ウンビさんが死亡、同じくメンバーで在日韓国人のクォン・リセさんが重体となっている。
所属事務所の関係者は聯合ニュースの取材に対し、「リセは頭にけがを負い、京畿道水原市内の病院で手術中だが、深刻な状況」と答えた。メンバーのイ・ソジョンさんは入院した。残りの２人のメンバーとマネージャー、スタイリストに大きなけがはないという。
クォンさんは２００９年にミスコリア選抜大会で海外同胞賞を受賞、２０１０～２０１１年に放送されたテレビのオーディション番組に出演し話題を集めた。２０１３年にＬＡＤＩＥＳ’ ＣＯＤＥのメンバーとしてデビューした。
ＬＡＤＩＥＳ’ ＣＯＤＥは２日、韓国南東部の大邱市で音楽番組の収録を終え、ソウルに戻る途中だった。所属事務所側は「雨で後ろのタイヤが外れ、車は何度も回転しながら防護壁にぶつかった」と説明した。
聯合ニュース
================================
================================
韓国では、雨が原因でタイヤが外れるのか？
初めて聞いたぞ。
（ ´･д･）b
（追加）
HYUNDAI STARLEXのように見えますね。
（ ´･д･）p
「タイヤ外れ事故に」 LADIES’CODE事務所が原因説明
女性アイドルグループLADIES’CODEの所属事務所ポラリス・エンターテインメントが3日、交通事故の原因を明らかにした。
所属事務所は「LADIES’CODEは大邱市内でのスケジュールを終えてソウルに移動していた3日午前1時30分ごろ、水原市で車の後輪が外れるトラブルに見舞われた。雨道でタイヤが外れ、車が数回回転した後、ガードレールに突っ込むという事故になった。このためメンバーのウンビが死亡するという悲しい事態になってしまった」と正式に発表。
所属事務所によると、別のメンバーのリセは重体、ソジョンは負傷して治療を受けているという。そのほかのメンバーや同乗していたマネージャー、スタイリストに大きなけがはないとのことだ。メンバーたちは水原市からソウル市内の病院に移される予定だ。
ウンビの祭壇がどこに設けられるかはまだ決まっていない。
同事務所は「大きなショックを受けたファンの方々をはじめ、皆さんに申し訳ない。けがをしたメンバーの一刻も早い回復を祈ってくださるよう、大勢の方々にお願いしたい」と述べた。
パク・ミエ記者
edaily／朝鮮日報日本語版
http://ekr.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/09/03/2014090301477.html
기사 입력 : 2014/09/03 11:36
한국 여성 그룹 교통사고로 1명 사망 재일 멤버 중태
【소
울 연합 뉴스】3일 오전 1시 반경, 서울 근교의 경기도 용인시의 영동 고속도로에서, 한국의 5인조 걸즈 그룹 LADIES’ CODE의 멤버들
하지만 탄 웨건차가 벼랑의 가장자리의 방호벽에 충돌했다.멤버의 코・운비씨가 사망, 같은 멤버로 재일 한국인의 쿠・리세씨가 중태가 되고 있다.
소속 사무소의 관계자는 연합 뉴스의 취재에 대해, 「리세는 머리에 부상을 입어, 경기도 수원시내의 병원에서 수술중이지만, 심각한 상황」라고 대답했다.멤버의 이・소젼씨는 입원했다.나머지의 2명의 멤버와 매니저, 스타일리스트에 큰 부상은 없다고 한다.
쿠씨는 2009년에 미스코리아 선발 대회에서 교포상을 수상, 2010～2011년에 방송된 텔레비전의 오디션 프로그램에 출연해 화제를 모았다.2013년에 LADIES’ CODE의 멤버로서 데뷔했다.
LADIES’ CODE는 2일, 한국 남동부의 대구시에서 음악 프로그램의 수록을 끝내고 서울로 돌아오는 도중이었다.소속 사무소측은「비로 뒤의 타이어가 빗나가 차는 몇번이나 회전하면서 방호벽 무디어져 사용한」라고 설명했다.
연합 뉴스
================================
================================
한국에서는, 비가 원인으로 타이어가 빗나가는지?
처음으로 (들)물었어.
( ´･д･) b
(추가)
HYUNDAI STARLEX와 같이 보이는군요.
( ´･д･) p
「타이어 빗나가 사고에 」 LADIES’CODE 사무소가 원인 설명
여성 아이돌 그룹 LADIES’CODE의 소속 사무소 북극성・엔터테인먼트가 3일, 교통사고의 원인을 분명히 했다.
소속 사무소는「LADIES’CODE는 대구 시내에서의 스케줄을 끝내고 서울로 이동하고 있던 3일 오전 1시 30분쯤, 수원시에서 차의 후륜이 빗나가는 트러블에 휩쓸렸다.우도로 타이어가 빗나가 차가 몇차례 회전한 후, 가드 레일에 돌진한다고 하는 사고가 되었다.이 때문에 멤버의 운비가 사망한다고 하는 슬픈 사태가 되어 버린」와 정식으로 발표.
소속 사무소에 의하면, 다른 멤버의 리세는 중태, 소젼은 부상하고 치료를 받고 있다고 한다.그 다른 멤버나 동승 하고 있던 매니저, 스타일리스트에 큰 부상은 없다는 것이다.멤버들은 수원시로부터 서울시내의 병원에 옮겨질 예정이다.
운비의 제단이 어디에 설치될까는 아직 정해져 있지 않다.
동사무소는「큰 쇼크를 받은 팬의 분들을 시작해 여러분에게 미안하다.상처를 입은 멤버의 한시라도 빠른 회복을 빌어 주시도록, 많은 분들에게 부탁하고 싶은」라고 말했다.
박・미에 기자
edaily/탐`선일보 일본어판
http://ekr.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/09/03/2014090301477.html