HONDA
ブリオに4ドアセダン、アメイズ…公式発表！
ホンダのタイ法人、ホンダ・オートモビル・タイランドは11月23日、タイにおいて『ブリオ アメイズ』（AMAZE）を発表した。
同車は、ホンダの新興国向け小型5ドアハッチバック、『ブリオ』の4ドアセダンバージョン。日本とタイの研究開発部門が連携して設計し、タイやアジア地域の顧客のニーズを満たす小型4ドアセダンとして登場した。
搭載エンジンは、ハッチバックと同じ1.2リットル直列4気筒ガソリン「i‐VTEC」ユニット。最大出力は90ps、最大トルクは11.1kgmを発生する。燃費性能は、20km/リットルと優秀。タイにおけるホンダのラインナップでは、ブリオに続く2番目のエコカーになるという。
タイ政府は2012年末まで、初めてマイカーを購入する顧客に向けた税制優遇措置を実施中。ホンダは11月23日、タイでのブリオ アメイズの受注を開始したが、この税制優遇措置に連動したブリオ アメイズの発売キャンペーンを年末まで行う。具体的には1.49％の低金利、自動車保険の無料付帯など。
ブリオ アメイズのタイ現地価格は、45万4000バーツ（約122万円）から。ホンダ・オートモビル・タイランドのPitak Pruittisarikorn副社長は、「ブリオ アメイズは、初のマイカーに個性的で手頃な価格の車を求める顧客に、最高の選択」とコメントしている。
■News Source
http://response.jp/article/2012/11/24/185741.html
HONDA
브리오에 4 도어 세단, 사탕 이즈…공식 발표！
혼다의 타이 법인, 혼다·오토 모빌·태국은 11월 23일, 타이에 있어 「브리오 사탕 이즈」(AMAZE)을 발표했다.
동승은, 혼다의 신흥국을 위한 소형 5 도어 해치백, 「브리오」의 4 도어 세단 버젼.일본과 타이의 연구 개발 부문이 제휴해 설계해, 타이나 아시아 지역의 고객의 요구를 채우는 소형 4 도어 세단으로서 등장했다.
탑재 엔진은, 해치백과 같은 1.2리터 직렬 4 기통 가솔린 「iVTEC」유니트.최대 출력은 90 ps, 최대 토르크는 11.1 kgm를 발생한다.연비 성능은, 20 km/리터와 우수.타이에 있어서의 혼다의 라인 업에서는, 브리오에 계속 되는 2번째의 에코카가 된다고 한다.
타이 정부는 2012년말까지, 처음으로 마이카를 구입하는 고객에게 향한 세제 우대 조치를 실시중.혼다는 11월 23일, 타이에서의 브리오 사탕 이즈의 수주를 개시했지만, 이 세제 우대 조치에 연동한 브리오 사탕 이즈의 발매 캠페인을 연말까지 실시한다.구체적으로는 1.49％의 저금리, 자동차 보험의 무료 부대 등.
브리오 사탕 이즈의 타이 현지 가격은, 45만 4000 바트( 약 122만엔)로부터.혼다·오토 모빌·태국의 Pitak Pruittisarikorn 부사장은, 「브리오 사탕 이즈는, 첫 마이카에 개성적으로 적당한 가격의 차를 요구하는 고객에게, 최고의 선택」이라고 코멘트하고 있다.
■News Source
http://response.jp/article/2012/11/24/185741.html