TOYOTA
欧州向け新型カローラ、画像公開…北米仕様と顔が違う！
トヨタ自動車が6月6日、米国で発表した北米向け新型『カローラ』。これに続いて、欧州向けの新型カローラの姿も明らかになった。
これは、トヨタの欧州法人が発表したもの。欧州向けの新型カローラが披露されている。
欧州向けの新型カローラは、先に発表された北米向けと基本ボディを共有。ただし、一部の仕様を変更することで、仕向け地の顧客の嗜好への対応を図った。
北米向けとの大きな違いが、フロントマスク。欧州仕様では、フロントグリルは横基調のメッキが強調されたデザインを採用する。バンパーも専用デザイン。テールランプも、欧州仕様は北米よりも大型化されている。
トヨタ自動車は2012年8月、新型『オーリス』を発表。「グローバルモデルは今後このフロントフェイスで行く」と宣言している。欧州向けの新型カローラの表情は、トヨタのデザインの方針を、北米向けよりも反映したものといえそうだ。
■News Source
http://response.jp/article/2013/06/12/199951.html
TOYOTA
유럽용 신형 캐롤라, 화상 공개…북미 사양과 얼굴이 어긋난다！
토요타 자동차가 6월 6일, 미국에서 발표한 북미를 위한 신형 「캐롤라」.이것에 잇고, 유럽용의 신형 캐롤라의 모습도 밝혀졌다.
이것은, 토요타의 유럽 법인이 발표한 것.유럽용의 신형 캐롤라가 피로되고 있다.
유럽용의 신형 캐롤라는, 먼저 발표된 북미 전용과 기본 보디를 공유.다만, 일부의 사양을 변경하는 것으로, 발송지의 고객의 기호에의 대응을 도모했다.
북미 전용과의 큰 차이가, 프런트 마스크.유럽 사양에서는, 프런트 그릴은 옆기조의 도금이 강조된 디자인을 채용한다.범퍼도 전용 디자인.테일 램프도, 유럽 사양은 북미보다 대형화되고 있다.
토요타 자동차는 2012년 8월, 신형 「오리스」를 발표.「글로벌 모델은 향후 이 후론트페이스로 간다」라고 선언하고 있다.유럽용의 신형 캐롤라의 표정은, 토요타의 디자인의 방침을, 북미 전용보다 반영한 것 이라고 말할 수 있을 것이다.
■News Source
http://response.jp/article/2013/06/12/199951.html