YAMAHA
同社初の3人乗りATVを北米市場に投入！
ヤマハ発動機は、新オフロードビークル（ROV：Recreational Off-Highway Vehicle）の第1弾となる700cc FIエンジン搭載の『バイキング』を8月中旬より北米市場で発売する。
バイキングは、同社の新中期経営計画（2013年～2015年）における RV事業の主力となる製品で、ヤマハオフロードビークル初の3人乗りモデル。
北米のROV市場は年20万台規模の需要があり、安定需要の農業、酪農など業務用に加え、アウトドアレジャーやツーリングでの使用が近年増加傾向にある。バイキングは、「Multi Purpose Off Road Vehicle！」をコンセプトに、業務用途で必要な実用性に加え、レジャー用途に求められる快適な走行性・居住性を兼ね備えるモデルとして開発された。
主な特徴は、全速度域で滑らかな走行を可能とする駆動・変速システム「ウルトラマチック”トランスミッション」、3人が快適に乗車できホールド性に優れる分割シート、荷物を積みやすい広くフラットな荷台、悪路走破性に優れる4WDシステムなど。
価格は1万1499米ドル（約111万円）より。
■News Source
http://response.jp/article/2013/06/12/199940.html
YAMAHA
동사 첫 3인승 ATV를 북미 시장에 투입！
야마하 발동기는, 신오프 로드 비클(ROV：Recreational Off-Highway Vehicle)의 제1탄이 되는 700cc FI엔진 탑재의 「바이킹」을 8월 중순부터 북미 시장에서 발매한다.
바이킹은, 동사의 신중기 경영계획(2013년~2015년)에 있어서의 RV사업의 주력이 되는 제품으로, 야마하 오프 로드 비클 첫 3인승 모델.
북미의 ROV 시장은 연 20만대 규모의 수요가 있어, 안정 수요의 농업, 낙농 등 업무용에 가세해 아웃도어 레저나 투어링으로의 사용이 근년 증가 경향에 있다.바이킹은, 「Multi Purpose Off RoadVehicle！」(을)를 컨셉에, 업무용도로 필요한 실용성에 가세해 레저 용도에 요구되는 쾌적한 주행성·거주성을 겸비하는 모델로서 개발되었다.
주된 특징은, 전속도역으로 매끄러운 주행을 가능하게 하는 구동·변속 시스템 「우르트라마틱크”트랜스미션」, 3명이 쾌적하게 승차 성과 홀드성이 뛰어나는 분할 시트, 짐을 쌓기 쉬운 넓고 플랫한 짐받이, 험로 주파성이 뛰어나는 4 WD시스템 등.
가격은 1만 1499 미 달러( 약 111만엔)보다.
■News Source
http://response.jp/article/2013/06/12/199940.html