現代車、ベトナムも虚偽の輸出実績上げた
http://car.biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/06/10/2013061000726.html
現代自動車がインドネシアに続き、ベトナムでも偽の税金計算書を発行して輸出実績を膨らませたことが分かった。これによって現代車輸出チームが海外の多数の地域で常習的に虚偽の業績を報告した疑惑が高まっている。
ベトナムで現代車商用車を販売したA社の面社長は7日、 “現代車がベトナム現地パートナーの輸出量を超えたかのように書類を飾り、虚偽の請求書まで発行した”とし、 “この過程で現代車は”協力しなければ契約を解除する “と脅迫した”と暴露した。オ社長は、同じことをされたパートナーの代表者と一緒に現代車の特定経済犯罪加重処罰法（トゥクギョンガ法）違反と脅迫などの疑いで検察に民事·刑事訴訟を提起する方針だと明らかにした。
朝鮮ビーズは、現代自動車とベトナム現地パートナーとの間に多数の偽の取引と線売上高圧力がいたという証言を確保し、この過程でやり取りされた請求書と線売上領収書、商業インボイス（請求書）を入手した。
◆ベトナムパートナーの社長団”チェハンヨウン副会長は、輸出実績水増し主導”
現代のベトナムのパートナーの社長団は最近、ソウル某所で会合した。この席で社長団は、実績膨らませる主犯でチェハンヨウン現代車副会長（61·商用車部門代表）を指名した。同社は、現代自動車の物品押し出し必要と線売上高圧力のせいに協力·提携関係を停止し、自動車事業から手を引いた。現地販売会社B社のキム社長は”チェ副会長は鄭夢九現代自動車グループ会長に提示された輸出目標を達成するための手段と方法を選ばなかった。虚偽の請求書だけでなく、生産されてもいない車の先入金、注文しなかった製品の買収などを余儀なくされた”と話した。A社の呉社長も”チェ副会長は現代自動車商用事業本部長であるときから、無理な販売目標量を建てて、これを埋めるためにパートナーを圧迫した”と伝えた。彼は現代車に無理な集配を自制してくれという公文書と一方的に契約を破棄する場合は、法的措置をとるという内容証明を送った。これに対してチェ副会長は、オ社長を業務妨害の疑いで検察に告発した。しかし、ソウル南部地検は2012年10月30日オ社長を嫌疑なし処分した。
取材の結果、現代車は2011年から、この事実を内部監査で把握していたことが確認された。グループ監査チームと財政部は、商用車の輸出チームを調べて担当役員と部長を他の部門転出したり、懲戒た。しかし、崔副会長は、懲戒の矢を避けた。これパートナーの代表が現代車監査室の幹部に会って抗議すると、 “監査室も知っている。しかし、チェ副会長のアクションは、私たちも簡単に行うことができない。あまりにもうるさくなりそうだからそのまま越えて行こう “という声を聞くした。
監査後、現代車は輸出実績を記録する方法を変えた。請求書ではなく、販売代金が入金されなければなら実績にした。匿名を要求した現代車の内部関係者は “（市販チームの）問題が表面化し監査室が調査に着手した。線売上の一部が指摘されて懲戒処分し、現地で検証されていないいくつかの業者と無分別な契約を結んだことも確認された。グループ内で現在の商用車輸出チームに対する認識は非常に否定的 “と述べた。
B社のキム社長は “システムが変わると、現代自動車は車が生産されていなくても、新車の車台番号が表示されたら入金からするように勧めた。（私が）資金がないというと、次の月のお茶頂きたいと銀行に行って借りていたよ”と言った。
◆現代車、毎月末日の場合、偽の請求書発行
朝鮮ビーズは、現代自動車と提携との間に交わさ110件余りの取引履歴と虚偽の請求書を入手した。 取引明細書を見ると、現代自動車は2008年にA社の永久的な地位23件の虚偽税金計算書を発行した。これによると、現代自動車は2.3.6.7.10.11.12月には230万ドル（米ドル）分の完成車を輸出したとされている。毎月末日と一年の実績を終了する11、12月に集中的に声明を出した。
また、現代車は2009年にパートナーB社を相手に虚偽の請求書44件を発行した。明細書には、現代自動車がその年の8月から12月の合計400万ドル分の製品を輸出したとされている。A社と同様に手形の発行日はすべて30日または31日であった。 現代自動車のバスとトラックの供給を受けて販売したC使徒同じだ。取引明細書によると、現代自動車は、2007年から2010年初めまでに300万ドル以上の虚偽税金計算書を発行した。C社の李代表は”数年前まで現代車は、ベトナムに販売インフラが全くなかった。中小協力企業が力を合わせて現地進出を助けたが、帰ってきたのは、製品の供給停止と脅迫だけだった”と話した。
法務法人ファウの弁護士は、 “パートナー主張するように虚偽の請求書発行とすれば、租税法、トゥクギョンガ法などの法律違反（虚偽税金計算書の交付など）に基づいて刑事罰の対象とすることができる”と説明した。
これに対して現代車は “事実確認が不可能である”と回答を避けた。現代自動車の広報担当者は “当時の輸出チームで働いていた従業員が今ない。会社の電算システムの変更に対処する方法が変わったと聞いている”と述べた。朝鮮ビーズは、現代車商用車輸出チーム実務担当者と数回連絡しましたが、 “出張中”との回答が聞いた。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
ベトナムの販売代理店にHyundai商用車を押し売りしていた首謀者？！チェ・ハンヨン副会長。
担当者と連絡も付かないし、チェ・ハンヨン副会長も一切お咎めなし。
「チェ副会長は鄭夢九現代自動車グループ会長に提示された輸出目標を
達成するための手段と方法を選ばなかった」
これがすべてを物語っているかと。
アメリカでのGenesisセダンの販売台数を多く見せる為に、
クーペと合算して公表し続けたり、
Sonata Hybridの販売台数を公表せず、
一部のNetメディアに実際より多くサバを読んで教えてみたり…。
で、昨年末の燃費誇張問題。研究所でのミス…の訳がない。
すべては、「鄭夢九現代自動車グループ会長に提示された輸出目標を
達成するための手段と方法を選ばなかった」
なんだと思います。
このままだと、マズいですよ。
wander_civic
현대차, 베트남도 허위의 수출 실적 올렸다
http://car.biz.chosun.com/site/data/html_dir/2013/06/10/2013061000726.html
현대 자동차가 인도네시아에 이어, 베트남에서도 가짜 세금 계산서를 발행해 수출 실적을 부풀린 것을 알았다.이것에 의해서 현대차수출 팀이 해외의 다수의 지역에서 상습적으로 허위의 실적을 보고한 의혹이 높아지고 있다.
베트남에서 현대차상용차를 판매한 A사의 면사장은 7일, "현대차가 베트남 현지 파트너의 수출량을 넘었는지와 같이 서류를 장식해, 허위의 청구서까지 발행했다"로 해, "이 과정에서 현대차는"협력하지 않으면 계약을 해제하는 "과 협박했다"와 폭로했다.오 사장은, 같은 것을 하신 파트너의 대표자와 함께 현대차의 특정 경제 범죄 가중 처벌법(트크골가법) 위반과 협박등의 혐의로 검찰에 민사·형사 소송을 제기할 방침이라고 분명히 했다.
조선 비즈는, 현대 자동차와 베트남 현지 파트너와의 사이에 다수의 가짜 거래와 선매상고 압력이 있었다고 하는 증언을 확보해, 이 과정에서 교환된 청구서와 선매상 영수증, 상업 인보이스(invoice)(청구서)를 입수했다.
◆베트남 파트너의 사장단"체한요운 부회장은, 수출 실적 증가 주도"
현대의 베트남의 파트너의 사장단은 최근, 서울 모처에서 회합 했다.이 자리에서 사장단은, 실적 부풀리는 주범으로 체한요운 현대차부회장(61·상용차 부문 대표)을 지명했다.동사는, 현대 자동차의 물품 밀어내기 필요와 선매상고 압력의 탓에 협력·제휴 관계를 정지해, 자동차 사업으로부터 손을 떼었다.현지 판매 회사 B사의 김 사장은"최 부회장은정몽구 현대 자동차 그룹 회장에게 제시된 수출 목표를 달성하기 위한 수단과 방법을 선택하지 않았다.허위의 청구서 뿐만이 아니라, 생산되어도 않은 차의 선입금, 주문하지 않았던 제품의 매수등을 피할수 없게 되었다"라고 이야기했다.A사의 오사장도"최 부회장은 현대 자동차 상용 사업 본부장일 때로부터, 무리한 판매 목표량을 세우고, 이것을 묻기 위해서 파트너를 압박했다"라고 전했다.그는 현대차에 무리한 집배를 자제해 주어라고 하는 공문서와 일방적으로 계약을 파기하는 경우는, 법적 조치를 취한다고 하는 내용 증명을 보냈다.이것에 대해서 최 부회장은, 오 사장을 업무 방해의 혐의로 검찰에 고발했다.그러나, 서울 남부 지검은 2012년 10월 30일오 사장을 혐의 없음 처분했다.
취재의 결과, 현대차는 2011년부터, 이 사실을 내부 감사로 파악하고 있었던 것이 확인되었다.그룹 감사 팀과 재정부는, 상용차의 수출 팀을 조사해 담당 임원과 부장을 다른 부문 전출하거나 징계.그러나, 최 부회장은, 징계의 화살을 피했다.이것 파트너의 대표가 현대차감사실의 간부를 만나 항의하면, "감사실도 알고 있다.그러나, 최 부회장의 액션은, 우리도 간단하게 실시할 수 없다.너무 시끄러워질 것 같기 때문에 그대로 넘어 가자 "라고 하는 소리문구 했다.
감사 후, 현대차는 수출 실적을 기록하는 방법을 바꾸었다.청구서가 아니고, 판매 대금이 입금되지 않으면이라면 실적으로 했다.익명을 요구한 현대차의 내부 관계자는 "(시판 팀의) 문제가 표면화해 감사실이 조사에 착수했다.선매상의 일부가 지적되어 징계처분 해, 현지에서 검증되어 있지 않은 몇개의 업자와 무분별한 계약을 맺은 것도 확인되었다.그룹내에서 현재의 상용차 수출 팀에 대한 인식은 매우 부정적 "이라고 말했다.
B사의 김 사장은 "시스템이 바뀌면, 현대 자동차는 차가 생산되어 있지 않아도, 신차의 차대 번호가 표시되면 입금으로부터 하도록 권했다.(내가) 자금이 없다고 하면, 다음의 달의 차 받고 싶으면 은행에 가서 빌리고 있었어"라고 말했다.
◆현대차, 매월 말일의 경우, 가짜 청구서 발행
조선 비즈는, 현대 자동차와 제휴와의 사이에 교원110건 남짓의 거래 이력과 허위의 청구서를 입수했다. 거래 명세서를 보면, 현대 자동차는 2008년에 A사의 영구적인 지위 23건의 허위 세금 계산서를 발행했다.여기에 따른과 현대 자동차는 2.3.6.7.10.11.12월에는 230만 달러(미 달러) 분의 완성차를 수출했다고 여겨지고 있다.매월 말일과 일년의 실적을 종료하는 11, 12월에 집중적으로 성명을 냈다.
또, 현대차는 2009년에 파트너 B사를 상대에게 허위의 청구서 44건을 발행했다.명세서에는, 현대 자동차가 그 해의 8월부터 12월의 합계 400만 달러 분의 제품을 수출했다고 여겨지고 있다.A사와 같게 어음의 발행일은 모두 30일 또는 31일이었다. 현대 자동차의 버스와 트럭의 공급을 받아 판매한 C사도 같다.거래 명세서에 의하면, 현대 자동차는, 2007년부터 2010년초까지 300만 달러 이상의 허위 세금 계산서를 발행했다.C사의 이 대표는"몇년전까지 현대차는, 베트남에 판매 인프라가 전혀 없었다.중소 협력 기업이 힘을 합해 현지 진출을 도왔지만, 돌아온 것은, 제품의 공급 정지와 협박 뿐이었다"라고 이야기했다.
법무 법인 파우의 변호사는, "파트너 주장하도록(듯이) 허위의 청구서 발행 그렇다면, 조세법, 트크골가법등의 법률위반(허위 세금 계산서의 교부등)에 근거하고 형사처벌의 대상으로 할 수 있는"이라고 설명했다.
이것에 대해서 현대차는 "사실 확인이 불가능하다"와 회답을 피했다.현대 자동차의 홍보 담당자는 "당시의 수출 팀에서 일하고 있던 종업원이 지금 없다.회사의 전산 시스템의 변경에 대처하는 방법이 바뀌었다고 (듣)묻고 있는"이라고 말했다.조선 비즈는, 현대차상용차 수출 팀 실무 담당자와 몇차례 연락했습니다만, "출장중"이라는 회답이 (들)물었다.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
베트남의 판매 대리점에 Hyundai 상용차를 강매 하고 있던 주모자？！최·한 욘 부회장.
담당자와 연락도 붙지 않고, 최·한 욘 부회장도 모두 비난해 없음.
「최 부회장은 정몽구 현대 자동차 그룹 회장에게 제시된 수출 목표를
달성하기 위한 수단과 방법을 선택하지 않았다」
이것이 모든 것을 이야기하고 있을까.
미국에서의 Genesis 세단의 판매 대수를 많이 보이게 하기 위해,
쿠페와 합산 해 계속 공표하거나
Sonata Hybrid의 판매 대수를 공표하지 않고,
일부의 Net 미디어에 실제보다 많이 사바를 읽어 가르쳐 보거나….
그리고, 작년말의 연비 과장 문제.연구소에서의 미스…의 (뜻)이유가 없다.
모든 것은, 「정몽구 현대 자동차 그룹 회장에게 제시된 수출 목표를
달성하기 위한 수단과 방법을 선택하지 않았다」
뭐야라고 생각합니다.
이대로라면, 마즈 있어예요.
wander_civic