あるAnonymous Coward 曰く、
今年からF1に参戦することになった新チーム「マノー・マルシャ」（旧マルシャF1チーム）のマシンは、F1開幕戦を走ることができなかった。その理由は「コンピューターのデータを全て消去されたから」である。
これはチームのミスで消去してしまったというわけではなく、旧チームが昨シーズン終盤に財政破綻となり管財人の管理に置かれた際、売却に向けてコンピューターのデータを全て消去されたためだ。
重要なデータを再インストールするために現チームは色々動いたが、結果的に予選に間に合わず、一度も走ることはできなかった。
「ここにいるからと言って、キーを回して発進できるわけではない」という言葉に、簡単に走ることができない現在のF1の複雑さが込められているような気がします。
소프트웨어 소거로 시동하지 못하고[마노·마르샤]
어느A Anonymous Coward 가라사대,
금년부터 F1에 참전하게 된 신팀「마노・마르샤」( 구마르샤 F1팀)의 머신은, F1개막전을 달릴 수 없었다.그 이유는 「컴퓨터의 데이터를 모두 소거되었기 때문에」이다.
이것은 팀의 미스로 소거해 버렸다고 하는 것은 아니고,구팀이 전시즌 종반에 재정 파탄이 되어 관재인의 관리에 놓여졌을 때,매각을 향해서 컴퓨터의 데이터를 모두 소거되었기 때문이다.
중요한 데이터를 재인스톨 하기 위해서 현팀은 여러가지 움직였지만, 결과적으로예선에 시간이 맞지 않고, 한번도 달릴 수 없었다.
「여기에 있다고, 키를 돌려 발진할 수 있는 것은 아닌」라는 말에, 간단하게 달릴 수 없는 현재의 F1의 복잡함이 담겨져 있는 것 같습니다.