SUZUKI
トヨタと提携交渉＝環境、安全、IT分野―国内3陣営に集約！
スズキは12日、トヨタ自動車と業務提携の検討開始で合意したと発表した。環境や安全技術、ITなどの分野で連携する。提携戦略で出遅れていたスズキがトヨタとの協力に踏み出したことで、国内自動車業界はトヨタ、日産自動車、ホンダの3陣営に集約されることになる。
両社の発表によると、先進技術の開発に課題を抱えるスズキと、提携先の自動車メーカーを増やして業界の標準化を主導したいトヨタの思惑が合致した。
提携協議は、鈴木修スズキ会長が豊田章一郎トヨタ名誉会長に申し入れた。豊田章男トヨタ社長と鈴木会長が同日、東京都内で記者会見し、詳細を説明する。
■News Source （時事通信）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161012-00000080-jij-bus_all
SUZUKI
토요타와 제휴 교섭=환경, 안전, IT분야―국내 3 진영에 집약!
스즈키는 12일, 토요타 자동차와 업무 제휴의 검토 개시에 합의했다고 발표했다.환경이나 안전 기술, IT등의 분야에서 제휴한다.제휴 전략으로 뒤쳐 지고 있던 스즈키가 토요타와의 협력에 내디딘 것으로, 국내 자동차 업계는 토요타, 닛산 자동차, 혼다의 3 진영에 집약되게 된다.
양 회사의 발표에 의하면, 선진 기술의 개발에 과제를 안는 스즈키와 제휴처의 자동차 메이커를 늘려 업계의 표준화를 주도하고 싶은 토요타의 기대가 합치했다.
제휴 협의는, 스즈키 오사무 스즈키 회장이 토요타 쇼이치로 토요타 명예회장에 신청했다.토요타 아키라남 토요타 사장과 스즈키 회장이 같은 날, 도쿄도내에서 기자 회견해, 상세를 설명한다.
■News Source (시사 통신)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161012-00000080-jij-bus_all