HONDA
中国市場向け現地開発モデル『クライダー』を発売！
ホンダの中国における四輪車生産販売合弁会社である広汽ホンダは、今年の上海モーターショーで発表した中国専用モデル『クライダー（中国語名：凌派）』の販売を6月26日に開始した。クライダーは、中国市場向けに中国で開発した新型車として、ホンダが市場に投入する初のモデルとなる。
クライダーは、中国人スタッフが主体となり中国市場向けに開発したミドルクラスセダンで、1980年代生まれの顧客が主なターゲット。龍をデザインモチーフとした躍動感あふれるエクステリアデザインや、力強さと低燃費を両立した動力性能、快適で広い室内空間、ディスプレイオーディオなどの充実した装備、高い安全・環境性能を備えている。
価格は11万4800元（約184万円）から。
■News Source
http://response.jp/article/2013/06/27/200959.html
HONDA
중국 시장용 현지 개발 모델 「쿠라이다」를 발매！
혼다의 중국에 있어서의 4륜차 생산 판매 합작회사인 광기혼다는, 금년의 샹하이 모터쇼에서 발표한 중국 전용 모델 「쿠라이다(중국어명：능파)」의 판매를 6월 26일에 개시했다.쿠라이다는, 중국 시장용으로 중국에서 개발한 신형차로서 혼다가 시장에 투입하는 첫 모델이 된다.
쿠라이다는, 중국인 스탭이 주체가 되어 중국 시장용으로 개발한 미들 클래스 세단으로, 1980년대 태생의 고객이 주된 타겟.용을 디자인 모티프로 한 약동감 넘치는 익스테리어 디자인이나, 강력함과 저연비를 양립한 동력 성능, 쾌적하고 넓은 실내 공간, 디스플레이 오디오등의 충실한 장비, 높은 안전·환경 성능을 갖추고 있다.
가격은 11만 4800원( 약 184만엔)으로부터.
■News Source
http://response.jp/article/2013/06/27/200959.html