HONDA
GMと環境技術で提携、エコカー拡大へ独自路線転換！
ホンダと米ゼネラル・モーターズ（ＧＭ）が環境技術で提携することが１日、明らかになった。両社が２日にニューヨーク市内で共同記者会見して概要を発表する。
環境規制強化を背景に自動車大手の国際的提携が加速する中、独自路線を走ってきたホンダも戦略を転換する。ホンダの岩村哲夫副社長とＧＭのガースキー副会長が会見する。日米をはじめ世界的に自動車産業で燃費規制などが強まり、エコカー（環境対応車）の需要が高まる中、開発に欠かせない次世代の環境技術分野で手を組むものとみられる。
ホンダはかつてＧＭのスポーツ用多目的車（ＳＵＶ）「サターン・ビュー」にエンジンを供給していたが、ＨＶや燃料電池車など次世代エコカーについては独自路線を貫いてきた。
だが、業界ではトヨタ自動車とドイツのＢＭＷが燃料電池車で提携。日産自動車もフランスのルノーやドイツのダイムラーと燃料電池車を開発するなど、環境技術で国際的な協力が進んでいる。ホンダも米最大手のＧＭとの提携に踏み切り、競争力を高める狙いだ。
■News Source
http://sankei.jp.msn.com/economy/news/130702/biz13070210030001-n1.htm
HONDA
GM와 환경 기술로 제휴, 에코카 확대에 독자 노선 전환！
혼다와 미 제너럴 모터스(GM)가 환경 기술로 제휴하는 것이 1일, 밝혀졌다.양 회사가 2일에 뉴욕 시내에서 공동 기자 회견하고 개요를 발표한다.
환경 규제 강화를 배경으로 자동차 대기업의 국제적 제휴가 가속하는 중, 독자 노선을 달려 온 혼다도 전략을 전환한다.혼다의 이와무라 테츠오 부사장과 GM의 가스키 부회장이 회견한다.일·미를 시작해 세계적으로 자동차 산업으로 연비 규제등이 강해져, 에코카(환경 대응차)의 수요가 높아지는 중, 개발에 빠뜨릴 수 없는 차세대의 환경 기술 분야에서 손을 잡는 것으로 보여진다.
혼다는 일찌기 GM의 스포츠용 다목적차(SUV) 「새턴·뷰」에 엔진을 공급하고 있었지만, HV나 연료 전지차 등 차세대 에코카에 대해서는 독자 노선을 관철해 왔다.
하지만, 업계에서는 토요타 자동차와 독일의 BMW가 연료 전지차로 제휴.닛산 자동차도 프랑스의 르노나 독일의 다임러와 연료 전지차를 개발하는 등, 환경 기술로 국제적인 협력이 진행되고 있다.혼다도 미 최대기업의 GM와의 제휴를 단행해, 경쟁력을 높이는 목적이다.
■News Source
http://sankei.jp.msn.com/economy/news/130702/biz13070210030001-n1.htm