NISSAN
エルグランド、ビッグマイナーチェンジ…フロントデザイン刷新など！
日産自動車は、『エルグランド』をビッグマイナーチェンジし、1月20日より発売する。
エクステリアは、「250XG」を除く全グレードで、ヘッドランプ、フロントグリル、フロントバンパーのデザインを一新。全周をクロームメッキで囲む、国産乗用車最大面積の大型フロントグリルデザインを採用した。
また、シグネチャーLEDポジションランプで目ヂカラを強調した新デザインに変更し、LEDヘッドランプを新規採用。さらに、リヤコンビランプは新デザインのクリアコンビランプとした。また、専用18インチアルミホイールに、切削処理を施した新マルチスポークデザインを採用。ボディカラーは、琥珀をイメージした新色「インペリアルアンバー」を採用し、全5色を設定した。
インテリアは、上級グレードの「ハイウェイスター プレミアム」に、カラードクロームを配した深みのある専用グラデーションブラックメープルフィニッシャーを採用。さらに、カラー・素材・フィニッシャーを一新した「グランドブラックインテリア」を採用した。
また、量販グレードの「ハイウェイスター」に設定している「ブラック/ダークベイブラウンインテリア」は、室内をよりダイナミックに演出するグラデーションブラウンエボニーフィニッシャーと質感を向上させたシート地を採用。さらに、新デザインの2眼メーター中央には、新たにアドバンスドドライブアシストディスプレイ（5インチカラーディスプレイ）を配した。
ラゲッジスペースは、3列目シートに前方向240mmのスライド機能を追加することで、ラゲッジスペースを拡大。また室内高の拡大により、ウォークスルーなどの室内での動きがよりスムーズで楽にできるようにした。
■News Source
http://response.jp/article/img/2014/01/15/214921/648514.html
NISSAN
엘그란도, 빅 마이너 체인지…프런트 디자인 쇄신 등！
닛산 자동차는, 『엘그란도』를 빅 마이너 체인지 해, 1월 20일부터 발매한다.
익스테리어는, 「250 XG」를 제외하는 전그레이드로, 헤드 램프, 프런트 그릴, 프런트 범퍼의 디자인을 일신.사방을 크롬도금으로 둘러싸는, 국산 승용차 최대 면적의 대형 프런트 그릴 디자인을 채용했다.
또, 시그네쳐 LED 포지션 램프로 눈지카라를 강조한 신디자인으로 변경해, LED 헤드 램프를 신규 채용.게다가 리어 콤비 램프는 신디자인의 클리어 콤비 램프로 했다.또, 전용 18 인치 알루미 휠에, 절삭 처리를 가한 신멀티 스포크 디자인을 채용.보디 칼라는, 호박을 이미지 한 신색「임페리얼 엠버」를 채용해, 전5색을 설정했다.
인테리어는, 상급 그레이드의「하이웨이 스타 프리미엄」에, 컬러드 크롬을 배치한 깊은 곳이 있는 전용 그라데이션브락크메이프르피닛샤를 채용.게다가 칼라・소재・피니셔를 일신 한「그랜드 블랙 인테리어」를 채용했다.
또, 량 판그레이드의「하이웨이 스타」로 설정해 있는「블랙/다크베이브라운인테리아」는, 실내를 보다 다이나믹하게 연출하는 그라데이션브라운에보니피닛샤와 질감을 향상시킨 시트지를 채용.게다가 신디자인의 2눈미터 중앙에는, 새롭게 advanced 드라이브 어시스트 디스플레이(5 인치 칼라 디스플레이)를 배치했다.
러기지 스페이스는, 3 번째 시트에 전방향 240 mm의 슬라이드 기능을 추가하는 것으로, 러기지 스페이스를 확대.또 실내 높이의 확대에 의해, 워크 스루등의 실내에서의 움직임이 보다 부드럽고 편하게 할 수 있도록(듯이) 했다.
■News Source
http://response.jp/article/img/2014/01/15/214921/648514.html