TOYOTA
中間営業益、7年ぶり最高＝通期純利益は初の2兆円！
北米好調、円安が追い風！
トヨタ自動車が5日発表した2014年9月中間連結決算（米国会計基準）は、本業のもうけを示す営業利益が前年同期比7．7％増の1兆3519億円となった。リーマン・ショック前の07年9月中間の1兆2721億円を上回り、7年ぶりに中間期の過去最高を更新した。消費税増税後の需要減で国内販売は低迷したが、主力の北米販売が好調だった。円安が輸出や海外販売の採算改善につながった。
同時に15年3月期連結業績予想を上方修正した。営業利益は前期比9．1％増の2兆5000億円（従来2兆3000億円）、最終的なもうけを示す純利益は9．7％増の2兆円（同1兆7800億円）と、いずれも2年連続で過去最高を更新。純利益は減益予想から一転し、初の2兆円に乗せる見込みだ。
通期の想定為替レートは1ドル＝104円（同101円）、1ユーロ＝137円（同136円）と円安方向に修正した。円安が営業利益を従来予想から1350億円押し上げる。
9月中間の売上高は前年同期比3．3％増の12兆9455億円。ダイハツ工業と日野自動車、中国合弁企業を含む中間期のグループ総販売台数は1．0％増の503万2000台。3年連続で過去最高を更新し、初めて500万台を上回った。円安の進行が営業利益を前年同期に比べ700億円押し上げた。純利益は12．6％増の1兆1268億円だった。
■News Source
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141105-00000087-jij-bus_all
TOYOTA
중간 영업이익, 7년만의 최고=통기 순이익은 첫 2조엔!
토요타 자동차가 5일 발표한 2014년 9월중간 연결 결산(미국 회계기준)은, 본업의 벌이를 나타내는 영업이익이 전년 동기비 7.7%증가의 1조 3519억엔이 되었다.리만・쇼크전의 07년 9월중간의 1조 2721억엔을 웃돌아, 7년만에 중간기의 과거 최고를 갱신했다.소비세 증세 후의 수요감으로 국내 판매는 침체했지만, 주력인 북미 판매가 호조였다.엔하락이 수출이나 해외 판매의 채산 개선으로 연결되었다.
동시에 15년 3월기 연결 실적예상을 상향수정 했다.영업이익은 전기대비 9.1%증가의 2조 5000억엔(종래 2조 3000억엔), 최종적인 벌이를 나타내는 순이익은 9.7%증가의 2조엔( 동1조 7800억엔)으로 모두 2년 연속으로 과거 최고를 갱신.순이익은 이익감소 예상으로부터 일전해, 첫 2조엔에 실을 전망이다.
통기의 상정 환율은 1 달러=104엔( 동101엔), 1 유로=137엔( 동136엔)과 엔하락 방향으로 수정했다.엔하락이 영업이익을 종래 예상으로부터 1350억엔 밀어 올린다.
9월중간의 매상고는 전년 동기비 3.3%증가의 12조 9455억엔.다이하츠공업과 히노 자동차, 중국 합작 기업을 포함한 중간기의 그룹 총판매대수는 1.0%증가의 503만 2000대.3년 연속으로 과거 최고를 갱신해 , 처음으로 500만대를 웃돌았다.엔하락의 진행이 영업이익을 전년 동기에 비해 700억엔 밀어 올렸다.순이익은 12.6%증가의 1조 1268억엔이었다.
■News Source
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141105-00000087-jij-bus_all