MAZDA
新型デミオ、独“ゴールデンステアリングホイール賞”を受賞！
マツダは、新型『Mazda2（日本名：デミオ）』が、ドイツの自動車賞「ゴールデンステアリングホイール賞（スモールカーカテゴリー）」を受賞したと発表した。
ゴールデンステアリングホイール賞は、ドイツの「Bild am Sonntag（ビルド日曜版）」および自動車専門誌「Auto Bild（オートビルド）」が主催する、39年の歴史を持つ自動車賞。読者投票や、自動車ジャーナリストなどで構成する審査員の評価に基づいて、カテゴリーごとにその年の最も優れた新型車を決定する。今回、全カテゴリーの受賞車の中で、日本車は新型Mazda2のみだった。
マツダの受賞は、1985年、1989年の『Mazda323（日本名：ファミリア）』での受賞、1992年の『Mazda626（日本名：カペラ）』での受賞に続き4回目。
■News Source （Response）
http://response.jp/article/2014/11/14/237349.html
MAZDA
신형 데미오, 독일“골든 스테어링 휠상”를 수상!
마츠다는, 신형『Mazda2(일본명：데미오)』가, 독일의 자동차상「골든 스테어링 휠상(스몰 카 카테고리)」를 수상했다고 발표했다.
골든 스테어링 휠상은, 독일의 「Bild am Sonntag(빌드 일요일판)」 및 자동차 전문지 「Auto Bild(오토 빌드)」가 주최하는, 39년의 역사를 가지는 자동차상.독자 투표나, 자동차 져널리스트등에서 구성하는 심사원의 평가에 근거하고, 카테고리 마다 그 해의 가장 뛰어난 신형차를 결정한다.이번, 전카테고리의 수상차 중(안)에서, 일본차는 신형 Mazda2만이었다.
마츠다의 수상은, 1985년, 1989년의『Mazda323(일본명：패밀리어)』로의 수상, 1992년의『Mazda626(일본명：카펠라)』로의 수상에 이어 4번째.
■News Source (Response)
http://response.jp/article/2014/11/14/237349.html