HONDA
｢マクラーレン・ホンダ｣テストカー、初お目見え果たす！
14日(金)、マクラーレン・チームはシルバーストーン・サーキットにおいて予定通りホンダ・エンジンを搭載したマシンの初走行を行った。
今回のテストのため改造されたマシンは来季の正式名『MP4-30』に先駈け『MP4-29H』と名付けられている。
ドライバーに指名されているのはストッフェル・ファンドーネ(22歳：ベルギー)とオリバー・ターベイ(25歳：イギリス)の二人。
テストはフィルミング・デーとされるもので走行は100キロ以内、タイヤもデモンストレーションラン用のものに制限されるが、ブランニューのホンダ製パワーユニットが正しく昨日するかどうか最初の判定には十分だ。
ホンダ側のプロジェクト責任者である新井康久(本田技術研究所・四輪レース担当取締役)は、｢F1プロジェクトはホンダにとってたいへん重要なコアにあたるもの。
当然のことながら勝つことを目標にしていて、われわれはそのために全力を挙げている｣と復帰に向け強い意気込みをみせた。
■News Source
http://www.fmotor.net/f1/index.htm
HONDA
｢마크라렌・혼다｣테스트 카, 첫대면 완수한다!
14일 (금), 마크라렌・팀은 실버 돌・서킷에 있어 예정 대로 혼다・엔진을 탑재한 머신의 첫주행을 실시했다.
이번 테스트를 위해 개조된 머신은 다음 계절의 정식명『MP4-30』에 앞서『MP4-29 H』라고 명명되고 있다.
드라이버로 지명되고 있는 것은 스툿페르・판드네(22세：벨기에)와 올리버・타베이(25세：영국)의 두 명.
테스트는 필밍・데이로 여겨지는 것으로 주행은 100킬로 이내, 타이어도 데먼스트레이션 런용의 것에 제한되지만, 브랑 뉴의 혼다제 파워 유닛이 올바르게 어제 할지 최초의 판정에는 충분하다.
혼다측의 프로젝트 책임자인 아라이 야스시구(혼다 기술 연구소・사륜 레이스 담당 이사)는, ｢F1프로젝트는 혼다에 있어서 매우 중요한 코어에 해당하는 것.
당연한 일이면서 이기는 것을 목표로 하고 있고, 우리는 그 때문에(위해) 전력을 다하고 있는｣와 복귀를 향해 강한 기개홍`모를 보였다.
■News Source
http://www.fmotor.net/f1/index.htm